Edith Piaf — Toujours Aimer 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Toujours Aimer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer.
On croit être sincère, on croit avoir trouvé
Le seul être sur terre qu’on ne peut remplacer,
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer,
Un jour on se réveille, ce n’est plus tout à fait
Le rayon de soleil qui nous embellissait.
On regrette le temps où l’on croyait s’aimer,
On regrette le temps où le cœur s’emballait,
Il ne nous reste plus que quelques souvenirs
De pauvres souvenirs qu’on cherche à retenir.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer.
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer.
J’aurai toujours assez de rires pour effacer
Les tristes souvenirs accrochés au passé.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer,
Je veux toujours aimer, je veux toujours souffrir.
Si je n’dois plus aimer, moi je préfère mourir.
Mais, moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
Aimer… Aimer…
가사 번역
언제나 사랑할 마음은 없어,
그리고 당신은 너무 많은 사랑을 원할 때 눈물을 흘립니다.
우리는 성실하게,우리 찾아낸 것을 믿는 믿습니다
우리가 대체할 수 없는 유일한 존재,
언제나 사랑할 마음은 없어,
그리고 우리는 너무 많은 사랑을 원할 때 울습니다,
언젠간 깨어나지만 이젠 아니야
우리를 아름답게 하는 햇볕
우리는 우리가 서로를 사랑했다고 생각할 때 시간을 후회합니다,
심장이 뛰었을 때 후회해요,
우리는 단지 몇 가지 기억이 남아 있습니다
우리가 기억하려고 했던 불쌍한 기억들
그러나 나는 항상 사랑 할 수있는 무언가가 있습니다.
나는 항상 울 충분한 눈물을 가질 것이다.
나는 항상 지울 수있는 충분한 웃음을 가질 것이다
슬픈 추억은 과거에 매달려.
그러나 나는 항상 사랑 할 수있는 무언가가 있습니다,
나는 항상 울 충분한 눈물을 가질 것이다,
난 항상 사랑하고 싶어,난 항상 고통을하고 싶어.
더 이상 사랑할 필요가 없다면 차라리 죽겠어요
그러나,나는 항상 사랑 할 수있는 무언가가 있습니다,
사랑... 사랑…