Edith Piaf — Tous les amoureux chantent 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Tous les amoureux chantent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la rue,
Tous les amoureux chantent,
Tous les amoureux chantent
Des chansons de la rue.
Par-dessus,
Le soleil les inonde
Et la foule et le monde
Les noient dans la cohue.
Dans la rue, Suzon avec Jean-Pierre
Chantent? leur mani? re Des chansons de la rue.
Elle est si blonde…
Aussi blonde qu’un rayon de soleil.
Ses boucles vagabondent,
D? coupent sur le ciel
Des aur? oles rondes
Et lui…
Un p’tit gars de chez nous,
C’est tout.
Ils n’ont pas quarante ans? eux deux.
Vivent les amoureux de la rue!
Dans la rue,
Tous les amoureux chantent,
Tous les amoureux chantent
Des chansons de la rue.
Par-dessus,
Le soleil les inonde
Et la foule et le monde
Les noient dans la cohue.
Mais qu’y a-t-il dans la cohue,
Dans la cohue de la rue?
C’est Suzon qui court? perdue
Sans Jean-Pierre… sans Jean-Pierre…
Eperdue…
Dans la rue,
Suzon pleure, pleure son amour.
Attention…
Autos, v? los klaxonnent.
On sonne, on siffle, on crie Attention!
Un coup de freins…
Dans la rue,
Tous les amoureux pleurent,
Tous les amoureux pleurent
Dans la rue.
Par-dessus,
Le soleil et la ronde,
La folle ronde,
De monde qui rit
Car la cohue se moque des amoureux
Qui meurent,
Qui meurent dans la rue…
가사 번역
길 위에,
모든 연인 노래,
모든 연인 노래
거리 노래.
이상,
태양이 그들을 홍수
그리고 군중과 세계
군중 속에서 그들을 익사.
길거리에서 장 피에르와 스존
노래? 그들의 마니? 다시 길거리 노래.
그녀는 너무 금발…
햇살의 광선처럼 금발.
그녀의 곱슬 로밍,
디? 하늘을 잘라
금이요? 둥근 광석
그리고 그는…
집에서 작은 사람,
그게 다야.
40 명 아냐? 둘 다요
거리의 연인을 라이브!
길 위에,
모든 연인 노래,
모든 연인 노래
거리 노래.
이상,
태양이 그들을 홍수
그리고 군중과 세계
군중 속에서 그들을 익사.
그러나 군중의 무엇,
길거리에서?
수존이 도망치나요? 잃다
장 피에르 없이요.. 장 피에르 없이…
Eperdue…
길 위에,
수잔은 울고,그의 사랑을 외친다.
주의…
자동차,븨? 클락소넨트요
우리는 소리,우리는 휘파람,우리는 소리!
브레이크 히트…
길 위에,
모든 연인 울,
모든 연인 울
길거리에서
이상,
태양과 둥근,
미친 라운드,
웃는세상의
군중이 연인을 조롱하기 때문에
누가 죽는가,
길거리에서 누가 죽어…