Edith Piaf — Un refrain courait dans la rue 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Un refrain courait dans la rue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un amour, faut d’la fiert?,
Pouvoir se taire, de la dignit?,
Savoir partir au bon moment,
Cacher son mal en souriant,
Et je me disais en marchant
Que j’avais su partir? temps.
Si mon c? ur est d? sesp?r?,
Il ne m’aura pas vu pleurer.
Un refrain courait dans la rue,
Bousculant les passants,
Qui s’faufilait dans la cohue
D’un p’tit air engageant.
J'?tais sur son passage.
Il s’arr?ta devant moi
Et me dit d'?tre sage.
«Tu es triste, mon Dieu, pourquoi?
Viens, et rentre dans ma chanson.
Il y a de beaux gar? ons…
Jette ton chagrin dans le ruisseau
Et tourne-lui le dos…»
Il faut que ton couplet soit gai,
Alors parlons du mois de mai,
Des arbres en robe, de lilas
Et de l'?t? qui pousse en tas.
'y a des violettes, un balcon.
Un vieux po? te chante une chanson.
Ma robe est tach? e de soleil.
Je le garde pour mes r? veils.
Un refrain courait dans la rue,
Bousculant les passants,
Qui s’faufilait dans la cohue
D’un p’tit air engageant.
Les gens sur son passage,
Se regardaient l’air surpris,
Cessaient leurs bavardages:
«Quel est donc ce malappris ?»
Oui, mais l’air ?tait entra? nant
Et les mots engageants
Et surtout, il y avait dedans
Du rire? bout portant…
Si cet air qui court dans la rue
Peut chasser vos tourments,
Alors entrez dans la cohue.
'y a d’la place en poussant…
가사 번역
사랑에서,당신은 자랑 할 필요가 있습니까?,
입 다물어,존엄성?,
적절한 시간에 떠날 방법을 알고,
그의 악을 웃음으로써 숨기기,
내가 걸어 그리고 나 자신에게 말했다
내가 떠날 줄 알았어? 시간.
내 c 의 경우? 우에스트 디? 세습?r?,
그는 내가 우는 것을 보지 못했다.
코러스가 길 아래로 달려갔어요,
뜻조스틀링 통행인,조 슬링 통행인,
누가 군중 속으로 몰래 들어갔지?
조금 매력.
J'?그 경로에 조용한.
멈췄어?내 앞에 타
그리고 나에게 말했다?세 현명한 남자.
"당신은 왜,나의 하나님,슬프다?
어서 내 노래로 들어가
아름다운 가르가 있습니까? 기능…
당신의 슬픔을 스트림에 던져라.
그리고 그를 다시 켭니다…»
게이가 돼야지,
그래서 5 월 달에 대해 이야기 해 봅시다,
드레스의 나무,라일락
그리고 일부?t? 즉 힙에서 성장한다.
'제비꽃,발코니가 있다.
옛 포? 노래를 불러
내 드레스 태크야? 써니야
내 연구실을 위해서? 베일이요
코러스가 길 아래로 달려갔어요,
뜻조스틀링 통행인,조 슬링 통행인,
누가 군중 속으로 몰래 들어갔지?
조금 매력.
그 길에있는 사람들,
서프라이즈!서프라이즈!,
그들의 수다를 중지:
"이 오해는 무엇인가?»
네,하지만 공기?테이트가 들어왔어? 낭트
그리고 매력적인 단어
그리고 가장 중요한 것은,거기에 그것이
웃는다고? 착용 끝…
저 공기가 길 아래로 흐르면
당신의 고통을 쫓아 수 있습니다,
그런 다음 군중에 얻을.
'방을 밀고 있다…