Edith Piaf — Une enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Une enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une enfant, une enfant de seize ans,
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin…
Elle vivait dans un de ces quartiers
Oùtout le monde est riche àcrever.
Elle avait quittéses parents
Pour suivre un garçon, un bohème
Qui savait si bien dire «je t’aime».
Ça en devenait bouleversant,
Et leurs deux cœurs ensoleillés
Partirent sans laisser d’adresse,
Emportant juste leur jeunesse
Et la douceur de leur péché.
Une enfant, une enfant de seize ans,
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin…
Leurs cœurs n’avaient pas de saisons
Et ne voulaient pas de prison.
Tous deux vivaient au jour le jour,
Ne restant jamais àla même place.
Leurs cœurs avaient besoin d’espace
Pour contenir un tel amour.
Son présent comme son futur,
C'était cet amour magnifique
Qui la berçait comme d’un cantique
Et perdait ses yeux dans l’azur.
Une enfant, une enfant de seize ans,
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin…
Mais son amour était trop grand,
Trop grand pour l'âme d’une enfant.
Elle ne vivait que par son cœur
Et son cœur se faisait un monde,
Mais Dieu n’accepte pas les mondes
Dont il n’est pas le Créateur.
L’amour étant leur seul festin,
Il la quitta pour quelques miettes.
Alors, sa vie battit en retraite
Et puis l’enfant connut la faim.
Une enfant, une enfant de seize ans,
Une enfant du printemps
Couchée sur le chemin
… morte .!
Aaaah …
가사 번역
한 아이,여섯 자녀,
봄의 아이
길 위에 누워…
그녀는 이 동네 중 한 곳에서 살았습니다
모두가 부유 한 곳 쓰기.
그녀는 그녀의 부모를 떠난
보헤미안 소년을 따라가다니
누가"나는 당신을 사랑 해요."
그것은 화나는 얻고 있었다.,
그리고 그들의 두 맑은 마음
주소를 남기지 않고 왼쪽,
그냥 그들의 젊음을 빼앗아
그리고 그들의 죄의 단맛.
한 아이,여섯 자녀,
봄의 아이
길 위에 누워…
그들의 마음은 계절이 없었다
그리고 감옥에 가고 싶지 않았다.
둘 다 하루에 살았다.,
결코 같은 장소에 머물지 마십시오.
그들의 마음은 공간을 필요로했다
그런 사랑을 담으려고
그것의 미래로 그것의 현재,
이 아름다운 사랑이었다
누가 노래처럼 흔들었지?
푸른 눈을 잃어버렸어
한 아이,여섯 자녀,
봄의 아이
길 위에 누워…
그러나 그의 사랑은 너무 훌륭했습니다,
아이의 영혼을 위해 너무 큽니다.
그녀는 단지 그녀의 마음으로 살았다
그리고 그의 마음은 세계가되었다,
그러나 하나님은 세계를 받아들이지 않으신다.
그 중 그는 창조자가 아닙니다.
그들의 유일한 잔치 인 사랑,
부스러기 몇 개를 남겨두고 갔어
그래서 그의 인생은 은퇴했다
그리고 아이는 굶주림을 경험했다.
한 아이,여섯 자녀,
봄의 아이
길 위에 누워
...죽어.!
Aaaah …