Edo Maajka — Za I Protiv 가사 및 번역

이 페이지에는 Edo Maajka의 노래 "Za I Protiv"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Rodjen `71, za bratstva jedinstva,
od roditelja komunista, s` partijskih lista…
Pionir posto `78, a za Titom plako dvije godine poslije,
dijete Bosne, dijete Juge…
Nisam mrzio nacije druge do `92,
21-na godina mi bila, preko noci postadoh borac,
od jebenoga mother f**king civila…
Branio sam svoju kucu, ovo je moja zemlja,
drugima nedam od svoje zemlje ni pedlja…
Nisam bjeÅ¾o ko peder, tu i tamo koji geler me pogodio,
al`sam zato zahvalnicu dobio…
Sad sam civil, Å¾ena mi radi u SC-u,
cisti im po hodnicima, nekad po WC-u…
A ja imam paru finu, svoju invalidninu,
prevozim ljudima gradju, kad sebi kuce slaÅ¾u…
Å ta cu u Americi kaÅ¾em, fino mi je ovdje,
tu mi je familija, tu su ljudi Å¡to me vole…
Imam neke rodbine, kod njake tam` ATLANTE,
fino im je kaÅ¾u, mjesto vode piju FANTE…
Al`jebo zivot, bez cevapa i sevdaha,
bez komÅ¡iluka i bez naÅ¡ega jezika…
Necu da gledam svoju familiju preko slika,
tam`necu bit`niko ovdje sam im svima dika…
Ovdje me svi znaju i svi me pozdravljaju,
kad sam u kafani onda samnom nazdravljaju…
Tu sam odrasto, proveo svoje djetinjstvo,
sad da odem na zapad, bilo bi ubistvo cisto…
Zato cu ostat ovdje iako nemam love,
zato imam snove za Bosanske dane nove, koji idu…
A moj mali po noci se digne i piÅ¡e,
nekakve parole po zidu i kaÅ¾e…
Za ili protiv, za ili protiv,
svako ima jeben motiv, otici, za ili protiv…
Za ili protiv, za ili porotiv,
svako ima motiv ostati, za ili protiv…
U Bosni se rodio bio sam i u ratu,
fala bogu, Dayton, uhvatio sam odma maglu…
Dosta mi je bilo ratnih slika,
reko «Jebo vas Balkance», pravac maajka Amerika…
Kako sam doÅ¡o ovdje, prica je baÅ¡ fora,
iÅ¡o` sam u Zagreb na dva, tri razgovora…
Sponzora mi naÅ¡li nekog cojka iz New York-a,
da mi da za kartu, jer nisam imo`svoju platu…
Zbogom politicari i vaÅ¡e vojske,
zbogom nacionalisti, zbogom djelitelji BOSNE…
Zbogom arbitraÅ¾e i ostale gnjavaÅ¾e,
zbogom Å¾ohari, ko st Å UPAK NELE kaÅ¾e…
Za sve vas dole me zaboli moje dupe,
preko CNN-a, cu gledat vaÅ¡e face glupe…
Å¡to sam od vas dalje, to mi je sve bolje,
necu niko dat`da moje dijete danas, sutra kolje…
How, Yes, No, to jest, kako da ne,
engleski sam naucio u roku pola godine…
Sve sam obavijestio da sam se ovdje fino smjestio,
da sam poso`naÅ¡o i sa Å¾enama se snaÅ¡o`…
Kupio sam kucu, dobio sam i dijete,
Å¾ena mi ide na nekakve Americke dijete…
Polete mi misli nekad i do SAVE,
al`tugu ubijem uz peace, New York-Å¡ke trave…
teÅ¡ko je ovdje, u Bosni je jos teÅ¾e,
samo familija, proÅ¡lost me za nju veÅ¾e…
A ja s`rajom mezim, Å¡kemba sve veca,
daleko od Bosanskog pakla, oko mene samo sreca…
Oko mene sreca, svakim danom veca,
oko mene sreca, svakim danom sve veca…
Za ili protiv, za ili protiv,
svako ima motiv otici, za ili protiv…

가사 번역

71 년생,단결 형제애를 위해,
공산주의 부모의 파티 목록…
비율'78 의 개척자,그리고 2 년 후 티토 플라 코에 대한,
보스니아의 아이,남쪽의 아이…
나는 92 살 때까지 다른 사람들을 싫어하지 않았다,
나는 21 세,그리고 밤에 나는 전투기가되었다,
빌어 먹을 놈 f**민간인의 왕…
난 내 집을 변호했고 여긴 내 나라야,
다른 나는 그 땅이나 페달에서…
난 게이처럼 뛰지 않았어 여기 저기서 겔러가 날 때렸어,
그래서 감사 편지를 받았어요…
이제 전 민간인이고 직업은 SC 에 있습니다,
복도,때로는 화장실에서 청소하죠...
그리고 나는 좋은 사람,장애의 몇 가지가 있습니다,
나는 그들이 집에 자신을 보낼 때 라인에 사람을 넣어…
미국에서는 여기가 좋아요,
내 가족이 있어 날 사랑하는 사람들이 있어…
친척들이야 만두 타마틀란타,
그들이 말하는 것처럼 그들은 물 팬트를 마실 수있는 장소,아름답습니다...
♪ ,
코모 일루 일루카없이 언어없이 나소 지카 에가…
난 그림에서 내 가족을 보지 않을 거야,
난 여기 아무도 없을 거야...
여기 모두가 나를 알고 있으며,모두가 나를 환영합니다,
내가 카페에 있을 때 마실 거 있어...
여기서 자라서 어린 시절을 보냈어요,
내가 서쪽으로 가면 순수한 살인이야...
난 여기 있을게 돈이 없더라도,
그래서 내가 보스니아에 대한 새로운 꿈을 꾸는 거야…
그리고 내 아기는 밤과 음료에 일어나,
벽에 어떤 가석방 및 방법…
에 대한 또는 대,에 대한 또는 대,
모두가 떠나거나 반대하는 동기가 있어…
에 대한 또는 대,에 대한 또는 대,
모든 사람은 머물 이유가,에 대한 또는 반대…
나는 보스니아 전쟁 에서 태어났다,
하나님,데이턴 감사합니다,나는 안개를 붙 잡았다…
전쟁 사진은 충분했어,
나는"씨발 너,발칸 반스",마아이카 아메리카 방향 말했다…
내가 여기 온 건 바바바바바바바야,
자그레브의 IÅ o'SAM,두 가지 대화…
제 스폰서가 뉴욕에서 온 사람을 찾았어요,
내가 안 내서 티켓을 줘…
안녕 정치인과 군인,
안녕 민족주의자,보스니아의 안녕 신도…
또한,전기 또는 전기 통신 사업자에 의해 운영됩니다.,
또한 이러한 생성을 일으킬 수 있습니다.…
너희 모두 내 엉덩이를 신경 안 써,
cnn 에서,나는 바소 전자 바보 얼굴을 볼 수 있습니다…
나도 떨어져 있잖니,
난 오늘 내 아이가 아니야 내일 도살해…
어떻게,그래,아니,또는,어떻게하지,
영어 나는 반 년 이내에 배웠다…
나는 여기에 좋은 설정이라고 그에게 말했다,
또한 또한…
나는 집을 구입,내가 가지고 아이,
아예나는 어떤 종류의 미국 아이에 간다…
때때로 내 생각을 비행하고 저장,
평화 재단의 알투구 킬,뉴욕-아케 잡초…
여기 있는 놈은 기차 안에 있어,
그냥 가족,부통령이 날 잃었어…
헌병대가 더 커지는게 싫어,
보즈니안 지옥에서 멀리,내 주위에 단지 행복…
내 주위에 행복,매일 더,
내 주위에 행복,매일 더…
에 대한 또는 대,에 대한 또는 대,
모두가 갈 동기를 가지고,에 대한 또는 반대…