Edoardo Bennato — La mia città 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "La mia città"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
가사 번역
피곤,사임,무죄,침략
벌거벗은,뻔뻔하고,배신당하고,유죄 판결을 받았다
하지만 내 도시야
더럽고,독살되고,변덕스럽고,불탔다.
항상 붐비는,독실한,반란
하지만 내 도시야
그리고 밤은 결코 통과하지 않는다
아름다운,화려한,부러워,관입
저속한,외설적이고,폭력적이고,빛나는
하지만 내 도시야
음성 무의식,교활한,무례한,
쓴,욕,기적,불경
하지만 내 도시야
그러나 내일 누가 당신이 변경됩니다 것을 볼 수 있습니다 알고
어쩌면 그것은 사실이 될 것입니다
그러나 아무것도 변하지 않을 것입니다
나는 단지 내가 포기 보이지 않는,염탐 믿는다면
공정하고,경멸하고,사납고,통제되지 않는
하지만 내 도시야
배양,정제,공격,경멸
침묵,어리석은,미신,어려운
하지만 내 도시야
그러나 내일 누가 당신이 변경됩니다 것을 볼 수 있습니다 알고
어쩌면 그것은 사실이 될 것입니다
그러나 아무것도 변하지 않을 것입니다
내가 믿는 경우에만 하지만 내일 누가 당신이 변경됩니다 것을 볼 수 있습니다 알고
어쩌면 그것은 사실이 될 것입니다
그러나 아무것도 변하지 않을 것입니다
고대,고대,신비,미개척
깨지기 쉽고,무자비하고,포위 받고,수갑을 채웠다.
하지만 내 도시야
(이 텍스트에 대한 발렌티나 덕분에)