Edoardo Bennato — Povero Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Povero Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con quella luna che non risponde
con quel futuro che ci confonde
con quelle braccia che non ce la fanno
a trattenerti
con quella strada che ci fa sognare
ad occhi aperti…
Povero amore perso, rimandato
come uno studente che non ha studiato
come un navigante in alto mare
che non ha pi vele per navigare…
Con quelle lettere al mittente
con quelle labbra di fuoco ardente
con quella pioggia quando
meno te l’aspetti
con quell’inverno che ci fa dormire stretti stretti…
Povero amore perso tutti i giorni
nelle gallerie dei ricordi
nelle agenzie dei fidanzamenti
nelle liste d’attesa dei sentimenti…
…Nelle sartorie di tutti gli abiti da sposa
in quel bianco che va bene su qualunque cosa
in quel bianco che va bene e copre ogni colore
e a volte anche l’amore…
Con quella luna che non risponde…
Povero amore perso nei rimpianti
e nelle frasi dette troppo tardi
nelle convenzioni dei conventi
nelle associazioni dei cuori infranti…
…Nelle sartorie di tutti gli abiti da sposa
…e a volte copre anche l’amore…
Povero amore perso, rimandato
come uno studente che non ha studiato
come un navigante in alto mare
che non ha pi vele per navigare
come una ragazza che fugge via
come una promessa o una bugia
come un indifeso piccole fiore
가사 번역
대답하지 않는 달이
우리를 혼란 그 미래
팔에 안긴 채로
당신을 붙들기 위하여
그 길로 가면 꿈을 꾼다
눈을 뜨고…
불쌍한 사랑,연기
공부 안 한 학생으로서
바다 위의 선원처럼
더 이상 항해 할 배가 없습니다.…
보낸 사람에게 보낸 편지들로
불타는 불의 그 입술으로
비가 오면
덜 당신은 기대
겨울이면 잠도 잘 수 있어…
가난한 사랑은 매일 손실
에 이 갤러리 의 추억
참여 기관
감정의 대기 목록에서…
... 모든 웨딩 드레스의 재봉
그 흰색은 아무것도 잘 어울리지
그 흰색은 잘 어울리고 모든 색상을 다룹니다
그리고 때로는 사랑…
대답하지 않는 달이…
후회 속에서 길을 잃은 불쌍한 사랑
그리고 문장에서 너무 늦게 말했다
수녀원의 규칙에
깨진 마음의 협회에서…
... 모든 웨딩 드레스의 재봉
... 그리고 때로는 사랑을 다룹니다…
불쌍한 사랑,연기
공부 안 한 학생으로서
바다 위의 선원처럼
더 이상 항해 할 배가 없습니다.
도망치는 여자처럼
약속이나 거짓말로서
무기력 한 작은 꽃처럼