Edoardo Bennato — Sono solo canzonette 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Sono solo canzonette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi ricordo che anni fa di sfuggita dentro un bar
ho sentito un juke-box che suonava
e nei sogni di bambino
la chitarra era una spada
e chi non ci credeva era un pirata!
e la voglia di cantare
e la voglia di volare
forse mi venuta proprio allora
forse stata una pazzia
per l’unica maniera
di dire sempre quello che mi va Non potr mai diventare
direttore generale
delle poste o delle ferrovie
non potr mai far carriera
nel giornale della sera
anche perch finirei in galera!
mai nessuno mi dar
il suo voto per parlare
o per decidere del suo futuro
nella mia categoria
tutta gente poco seria
di cui non ci si pu fidare
Guarda invece che scienziati,
che dottori, che avvocati,
che folla di ministri e deputati!
pensa che in questo momento
proprio mentre io sto cantando
stanno seriamente lavorando!
per i dubbi e le domande
che ti assillano la mente
va da loro e non ti preoccupare
sono a tua disposizione
e sempre, senza esitazione
loro ti risponderanno
io di risposte non ne ho io faccio solo rock’n' roll
se ti conviene bene
io pi di tanto non posso fare
Gli impresari di partito
mi hanno fatto un altro invito
e hanno detto che finisce male
se non vado pure io al raduno generale
della grande festa nazionale!
hanno detto che non posso
rifiutarmi proprio adesso
che anche a loro devo il mio successo,
che son pazzo ed incosciente
sono un irriconoscente
un sovversivo, un mezzo criminale
Ma che ci volete fare
non vi sembrer normale
ma l’istinto che mi fa volare
non c' gioco ne finzione
perch l’unica illusione
quella della realt, della ragione
per a quelli in malafede
sempre a caccia delle streghe
dico: no! non una cosa seria
e cos e se vi pare
ma lasciatemi sfogare
non mettetemi alle strette
e con quanto fiato ho in gola
vi urler: non c' paura!
ma che politica, che cultura,
sono solo canzonette
가사 번역
몇 년 전에 술집에 도망쳤던 기억이 나
주크박스 연주를 들었어요
그리고 어린 시절의 꿈
기타는 검이었다
그리고 누가 해적이라고 믿지 않았는지!
그리고 노래 할 욕망
그리고 비행 욕망
그때가 나한테 올지도 몰라
어쩌면 그것은 미쳤다.
유일한 방법은
내가 원하는 걸 항상 말하는데
이사-일반
게시물 또는 철도
나는 결코 경력을 만들 수 없다
저녁 신문
내가 감옥에 갇힌다고 해도!
아무도 날 포기하지 않아
그의 투표는 말
또는 자신의 미래를 결정
내 카테고리
모든 사람들이 심각하지
당신은 믿을 수 없다
과학자 대신 참조,
어떤 의사,어떤 변호사,
장관과 부관의 어떤 군중!
지금 그 생각
내가 노래하는 것처럼
그들은 심각하게 노력하고 있습니다!
의심과 질문을 위해
즉 당신의 마음을 괴롭 힙니다
그들에게 가서 걱정하지 마세요
나는 당신의 처분에 있습니다
그리고 항상,주저 없이
그들은 당신에게 대답 할 것입니다
나는 로큰롤 만하는 대답이 없다
그것이 당신에게 맞는 경우
나는 대부분의 모든 할 수 없습니다
파티 기업가
다른 초대장을 만들었어
그리고 그들은 그것이 나쁘게 끝난다고 말했다
내가 총회 안 가면,
위대한 국경일!
그들은 내가 할 수 없다고 말했다
지금 나를 거부
나는 그들에게 나의 성공을 너무 빚지고있다,
내가 미쳤고 의식이 없다고
나는 알아볼 수 없다
파괴적이고 범죄적인 수단
하지만 당신은 무엇을 할 것인가
그것은 정상적인 것 같지 않습니다.
하지만 본능적으로 날
어떤 플레이 또는 소설이 없다
왜 유일한 환상
현실의 그 이유
나쁜 믿음에 있는 그들을 위해
마녀 사냥에 항상
나는 말한다:아니! 심각한 것은 아닙니다
그리고 당신은 무엇을 중지하는 경우
하지만 나를 배출하자
날 꽉 붙잡지 마
그리고 내 목구멍에 내 숨을
당신은 비명:두려움이 없다!
그러나 정치,어떤 문화,
그것은 단지 노래입니다