Эдуард Изместьев — Се ля ви 가사 및 번역
이 페이지에는 Эдуард Изместьев의 노래 "Се ля ви"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
С тобой повстречались на улице Ришелье.
Все звёзды Парижа светили одной тебе.
Все голуби Мира слетелись на площадь у Нотр-Дам,
И падали крошки французского хлеба к твоим ногам.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
С тобой понимали друг друга без лишних слов.
И воздух Парижа пьянил ароматом духов.
Французские речи и хрупкие плечи, и мы здесь одни.
А Розы опять расцвели в этот вечер в саду Тюильри.
И знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Настанет время нам с тобой прощаться.
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Ведь встретились с тобою, чтоб расстаться.
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
Но знали мы с тобою, Се-Ля-Ви…
Не долгим будет наше Виз-а-Ви —
Живем теперь по разным адресам,
Я — в Москве, а ты — в Париже.
И раскололся мир напополам,
И никогда тебя я не увижу…
가사 번역
루 리셸리유에서 만났죠
파리의 모든 별은 당신 혼자 빛났습니다.
모든 비둘기들은 노틀담의 광장으로 몰려 들었다,
그리고 프랑스 빵 부스러기가 발에 떨어졌습니다.
그리고 당신과 나는,세라비을 알고 있었다…
이제 작별인사 할 시간이에요
우리의 Viz-a-Vee 는 오래되지 않을 것입니다 —
결국,우리는 당신과 함께 참여 만났다.
우리는 지금 다른 주소에 살고 있습니다,
나는 모스크바에있어,당신은 모스크바에 있습니다. 파리.
그리고 반으로 분할 된 세계,
다신 못 볼 거야…
우리는 말없이 서로를 이해.
그리고 파리의 공기는 향수와 함께 중독되었다.
프랑스 연설과 허약 한 어깨,우리는 여기에 혼자.
그리고 튤리리즈 정원에서 장미가 다시 피어올랐다
그리고 당신과 나는,세라비을 알고 있었다…
이제 작별인사 할 시간이에요
우리의 Viz-a-Vee 는 오래되지 않을 것입니다 —
결국,우리는 당신과 함께 참여 만났다.
우리는 지금 다른 주소에 살고 있습니다,
나는 모스크바에있어,당신은 모스크바에 있습니다. 파리.
그리고 반으로 분할 된 세계,
다신 못 볼 거야…
하지만 너와 난 알고 있었어,세라비…
이제 작별인사 할 시간이에요
우리의 Viz-a-Vee 는 오래되지 않을 것입니다 —
결국,우리는 당신과 함께 참여 만났다.
우리는 지금 다른 주소에 살고 있습니다,
나는 모스크바에있어,당신은 모스크바에 있습니다. 파리.
그리고 반으로 분할 된 세계,
다신 못 볼 거야…
하지만 너와 난 알고 있었어,세라비…
우리의 Viz-a-Vee 는 오래되지 않을 것입니다 —
우리는 지금 다른 주소에 살고 있습니다,
나는 모스크바에있어,당신은 모스크바에 있습니다. 파리.
그리고 반으로 분할 된 세계,
다신 못 볼 거야…