Eduardo Costa — Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi) 가사 및 번역
이 페이지에는 Eduardo Costa의 노래 "Me Apaixonei (A Primeira Vez Que Eu Te Vi)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A 1ª vez que eu te vi,
Pensei até que fosse uma miragem.
Ao me aproximar tentei falar,
Faltou coragem.
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era
amor de verdade
A 1ª vez que eu te vi, gamei, apaixonei senti que era
amor de verdade.
Me apaixonei,
Quando vi os teus lindos, olhos brilhando em outra
direção olhando,
E eu não existia pra você.
Me apavorei,
Quando vi o Teu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer
Quando vi o Teu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Pensei que nunca mais ia te ver,
Chorei sem querer,
E eu sem uma chance pra dizer,
O quanto estava apaixonado por você.
A 1ª vez que eu te vi,
No peito o coração bateu a mil,(e explodiu)
Ao me aproximar senti no corpo um arrepio,
A 1ª vez que eu te vi,
Apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.
A 1ª vez que eu te vi,
Gamei, Apaixonei, sonhei, tentei falar, a voz não saiu.
Me apaixonei,
Quando vi os teus lindos, olhos brilhando em outra
direção olhando,
E eu não existia pra você.
Me apavorei,
Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Quando vi o seu sorriso lindo se abrindo despedindo e indo chorei sem querer.
Pensei que nunca mais ia te ver,
Chorei sem querer,
E eu se uma chance pra dizer o quanto eu estou
apaixonado por você.
Chorei sem querer…
가사 번역
처음 봤을 때,
신기루인 줄 알았는데
내가 접근 나는 말을 시도,
그것은 용기가 부족.
내가 당신을 본 첫 번째 시간,가메이,사랑에 빠졌다 나는 그것이 느꼈다
진정한 사랑
내가 당신을 본 첫 번째 시간,가메이,사랑에 빠졌다 나는 그것이 느꼈다
진정한 사랑.
나는 사랑에 빠졌다,
네 아름다운 눈이 다른 데서 빛나는걸 보았을 때
방향 보기,
난 널 위해 존재하지 않았어
나는 기겁,
나는 작별 인사를 열고 가고 당신의 아름다운 미소를 보았을 때 나는 실수로 울었다
나는 작별 말을 열고 가고 당신의 아름다운 미소를 보았을 때 나는 실수로 울었다.
다신 못 볼 줄 알았어,
나는 실수로 울었다,
그리고 나는 말할 기회가 없다,
널 얼마나 사랑했는지
처음 봤을 때,
가슴에서 심장 천 비트(그리고 폭발)
내가 접근 나는 내 몸에 화주를 느꼈다,
처음 봤을 때,
나는 목소리가 나오지 않았다,말을하려고 꿈,사랑에 빠졌다.
처음 봤을 때,
가메이,사랑에 빠졌다,꿈,말을하려고,목소리가 나오지 않았다.
나는 사랑에 빠졌다,
네 아름다운 눈이 다른 데서 빛나는걸 보았을 때
방향 보기,
난 널 위해 존재하지 않았어
나는 기겁,
나는 작별 말을 열고 가고 당신의 아름다운 미소를 보았을 때 나는 실수로 울었다.
나는 작별 말을 열고 가고 당신의 아름다운 미소를 보았을 때 나는 실수로 울었다.
다신 못 볼 줄 알았어,
나는 실수로 울었다,
그리고 내가 얼마나 많은지 말할 기회가 생기지
널 사랑해
나는 실수로 울었다…