Eels — In My Younger Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Eels의 노래 "In My Younger Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In my younger days
This wouldn’t have been so hard
I would’ve just shrugged it off
But now it’s tough
I’m not so rough
I’ve got a little ways to go
It’s not over yet, I know
But it feels
Not so far away
In my younger days
This still would’ve knocked me down
But I would’ve just bounced right back, you know
Now I’m a statistic
But I’m not fatalistic
I’m not yet resigned to fate
And I’m not gonna be ruled by hate
But it’s strong
And it’s filling up my days
In my younger days
I would’ve just chalked it up
As part of my ongoing education
But I’ve had enough
Been through some stuff
And I don’t need any more misery
To teach me what I should be
I just need you back
가사 번역
내 어린 시절
이렇게 힘들진 않았을거야
난 그냥 그것을 어깨를 으쓱했을 것이다
하지만 지금은 힘든
나는 그렇게 거친 아니에요
난 갈 길이 있어
아직 끝나지 않았어
그러나 그것은 느낀다
멀지 않은 곳에
내 어린 시절
이건 아직도 날 무너뜨렸을 거야
하지만 난 그냥 다시 반송 한 것,당신은 알고있다
지금 나는 통계 야
그러나 나는 비겁하지 않다
나는 아직 운명에 사임 아니에요
난 증오로 지배당하지 않을 거야
그러나 그것은 강하다
그리고 그것은 내 일을 채우고있다
내 어린 시절
난 그냥 그것을 돌릴했을 것이다
내 지속적인 교육의 일환으로
그러나 나는 충분히 했어
몇 가지 물건을 통해
더 이상 고통은 필요없어
내가 뭘 해야 하는지 가르쳐주려고
난 그냥 당신이 다시 필요