Eendo — Naale ye Shabgeer 가사 및 번역
이 페이지에는 Eendo의 노래 "Naale ye Shabgeer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
سرنوشت ما این شد که بریم به فنا
همه سرگردون تو دنبا چون گرد و غبار تو هوا
آخر شدی بازیچهی دست قلدرا
خونهمون افتاد به چنگ این دزدا و مفتخورا
اون از رئیسجمهور دولت کودتا
مونده رو کار با زور چماق بسیج و سپاه
نذاشت واسهمون آبرو هیچکجای دنیا
بس که زد حرف بیجا
مفت گفت و پرتوپلا
نفهمیدیم چطور شد چی خوردیم از کجا
کردن پاچهمون به اسم مذهب و دین و خدا
از دست این غارتگرا به کی ببریم پناه
دستشون پر از خون و جیبها پر از طلای سیاه
فرهنگ ما کجا رفت از کجا رسیدیم به کجا
کجایین کجایین ای فردوسی ای دهخدا؟
تا کی همواره غمگین به آهنگ عزا
تا کی دلهای رنگین پر باشن از رنگ سیاه؟
عاقبتمون چنین شد که بشیم مبتلا
به جنگ و فقر و بدبختی و صد رنج و درد و بلا
جوونامون در راه آزادی شدن فدا
اشکان، ترانه، سهراب، ندا، محمد، فاطمه، مصطفی
پس کی میاد اون روزی که بشیم از شر اینا خلاص
مگه ما چه بد کردیم که اینگونه پس میدیم تقاص
بگو چرا زمونه این گونه کرده با ما
چرا هیچکس نمیدونه نمیدونه هیچکس چرا؟
چون تقدیر چنین است چه تدبیر کنیم؟
چاره حتما جز اینه که ناله شبگیر کنیم
تقدیر اگر چنینه چه تدبیر کنیم؟
چاره حتما جز اینه که ناله شبگیر کنیم
가사 번역
우리의 운명은 지옥에 가는 것입니다.
모든 방황 주위에 공중에서 먼지를 찾고.
당신은 깡패 장난감의 끝입니다.
우리 집은 이 해적의 손아귀에 빠졌다
주 쿠데타 대통령이야
동원 클럽과 군단의 힘에 의해 작업의 나머지.
그는 우리가 세계 곳곳에서 영예를 얻지 못하게했습니다.
그는 아무 말도하지 않았다.
행거와 라디오 플라스는 말했다
어디서 뭘 먹었는지 몰랐는데
그것은 종교와 종교와 하나님이라고합니다.
누가 약탈자들로부터 피난처를 취해야 할까요?
그들의 손은 검은 금으로 가득 피와 주머니 가득.
우리 문화는 어디로 갔습니까?
데호다,페르도우시 어딨어?
얼마나 오래 항상 노래를 슬퍼 슬퍼했다
심장이 검은색으로 가득 찬 지 얼마나 됐죠?
결국 감염됐어
전쟁,빈곤,고통,백 고난,고통과 고통에.
우리의 청소년 자유를 위해 희생.
아스칸,노래,소랍,네다,모하마드,파티마,모스타파
그럼 언제 없앨 건데?
우리가 이걸 지불한게 얼마나 부끄러운 줄 알아.
시간이 왜 우리에게 이런 짓을 했는지 말해.
왜 아무도 이유를 몰라?
그래서 우리는 무엇을 고안 할 것인가?
대안은 매일 밤 신음하는 것입니다.
운명은 우리가 무엇을 고안 할 경우?
대안은 매일 밤 신음하는 것입니다.