Efecto Mariposa — El enemigo en casa 가사 및 번역
이 페이지에는 Efecto Mariposa의 노래 "El enemigo en casa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa
(Thanks to Naz for these lyrics)
가사 번역
이걸 들을때쯤 넌 역사가 될거야
나는 그것을 마음에서 당신에게 바칩니다
넌 내 기억의 회색 구름이 될거야.
얼마나 큰 거짓말 우리의 관계
시간은 장소에 모든 것을 둔다
시간은 나에게 이유를 줄 것이다
왜냐하면 당신은 속이기 때문에 당신은 그
항상 당신의 의도가 얼마나 나빴습니까
당신은 그것에 너무 익숙했습니다.
세상의 춤을 당신의 발에서 가졌어요
이제 당신은 낯선 사람입니다
세어진날과 함께,
당신의 영광도.
네게서 듣고 싶지 않아
더 이상 할 말이 없다는 거
더 이상 원하지 않는다는 건 네 예쁜 얼굴을 위해서
왜냐면 난 더이상 너에 대해 아무것도 믿지 않거든
그리고 아무것도 오늘 당신은 남아있을 것입니다
당신의 비행의 격차를 통해 당신은 떨어졌다
그리고 내가 몰랐던 것은 내가 집에 적을 가지고 있다는 것입니다
인생은 관람차처럼 변해
당신이 이런 경우,그것은 당신의 상태 때문입니다.
남은 음식만 먹을 수 있어
이 노래의 아이러니
그리고 여기이 슬픈 이야기를 끝
여기가 우리 관계가 끝나는 곳이야
당신은 메모리를 가지고 거짓말
나쁜 사람과 나쁜 주님
당신은 그것에 너무 익숙했습니다.
너의 발에 세계 춤을 붙들기
이제 당신은 낯선 사람입니다
당신의 영광도 번호가 매겨진 날들과 함께
네게서 듣고 싶지 않아
더 이상 할 말이 없다는 거
더 이상 원하지 않는다는 건 네 예쁜 얼굴을 위해서
왜냐면 난 더이상 너에 대해 아무것도 믿지 않거든
그리고 아무것도 오늘 당신은 남아있을 것입니다
당신의 비행의 격차를 통해 당신은 떨어졌다
그리고 내가 몰랐던 것은 내가 집에 적을 가지고 있다는 것입니다
그는 집에 적을 가지고 있었다
네게서 듣고 싶지 않다고
더 이상 할 말이 없다는 거
더 이상 원하지 않는다는 건 네 예쁜 얼굴을 위해서
왜냐면 난 더이상 너에 대해 아무것도 믿지 않거든
그리고 아무것도 오늘 당신은 남아있을 것입니다
당신은 당신의 비행의 격차를 통해 떨어졌다.
내가 몰랐던 것
내가 몰랐던 건 집에 적이 있다는 거야
(이 가사에 대한 Naz 덕분에)