Efecto Mariposa — Indiferente 가사 및 번역
이 페이지에는 Efecto Mariposa의 노래 "Indiferente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dicen que andas perdido
que ya no te quedan amigos
y aún te recuerdo
buscando algo nuevo
y viviendo de bar en bar.
Moría de ganas por verte llegar
por tí yo colgaba de un hilo
y ahora me duele pensar
en lo tonta que he sido.
Y una más de tus miradas
que huye en otra dirección.
Me ensañaste a dar la espalda
para qué pedir perdón.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
No miras te miro y no ves nada más
estoy más allá de tu ombligo.
Y que esas dos palabras
ya no sirven conmigo.
Solo solito te vas a quedar
solo tan sólo contigo,
y ahora me duele pensar
cuánto tiempo perdido.
Y una más de tus miradas
que huye en otra dirección.
Me ensañaste a dar la espalda
para qué pedir perdón.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
Y es mejor que quedarme contigo.
Ya no tengo miedo de esos ojos
que me dicen que me mientes.
No me creo nada corazón.
Y ahora soy la parte indiferente,
que no quiere ni verte.
Hoy no tengo nada y es mejor
que quedarme contigo.
(Gracias a Cristina por esta letra)
가사 번역
길을 잃었다고 하던데
남은 친구 없다고?
그리고 나는 아직도 당신을 기억한다
새로운 무언가를 찾고
그리고 술집에서 바 생활.
네가 오는 걸 보고 싶어 죽었지
당신을 위해 나는 스레드에 의해 걸려
그리고 지금은 생각하는 상처
내가 얼마나 어리석은 지.
그리고 한 번 더 널 봐
다른 방향으로 멀리 실행.
내 등을 돌리는 법을 가르쳐줬잖아
왜 죄송합니다.
나는 더 이상 그 눈을 두려워하지 않다
나한테 거짓말하고 있다고 하더군
난 아무것도 안 믿어
그리고 지금은 무관심 부분입니다,
널 보고 싶지도 않아
오늘은 아무것도 없다 그리고 그것은 더 나은
당신과 함께 머물기 보다는.
넌 내가 널 보지도 않고 다른 것도 못 보잖아
네 배꼽 너머에 있어
그리고 그 두 단어
이젠 나한테 쓸모가 없어
넌 그냥 있어
그냥 당신과 함께,
그리고 지금은 생각하는 상처
너무 많은 시간을 낭비.
그리고 한 번 더 널 봐
다른 방향으로 멀리 실행.
내 등을 돌리는 법을 가르쳐줬잖아
왜 죄송합니다.
나는 더 이상 그 눈을 두려워하지 않다
나한테 거짓말하고 있다고 하더군
난 아무것도 안 믿어
그리고 지금은 무관심 부분입니다,
널 보고 싶지도 않아
오늘은 아무것도 없다 그리고 그것은 더 나은
당신과 함께 머물기 보다는.
당신과 함께 있는 것보단 낫죠
나는 더 이상 그 눈을 두려워하지 않다
나한테 거짓말하고 있다고 하더군
난 아무것도 안 믿어
그리고 지금은 무관심 부분입니다,
널 보고 싶지도 않아
오늘은 아무것도 없다 그리고 그것은 더 나은
당신과 함께 머물기 보다는.
(이 편지에 대한 크리스티나 덕분에)