Ефрем Амирамов — Вьюга 가사 및 번역
이 페이지에는 Ефрем Амирамов의 노래 "Вьюга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Бьёт в лицо сумасшедшая вьюга,
И в алмаз превратилась слеза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть и встретились взглядом глаза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть не виделись только два дня,
Но куда эта страшная вьюга
Торопила тебя и меня?
Завтра снег будет всюду искриться,
Нетревожимый ветром зимы,
Но навряд ли уже повторится
Этот миг… и не встретимся мы,
Но навряд ли уже повторится,
Что однажды случится должно…
Так пускай вьюга завтра кружится
Ведь теперь это нам всё равно.
Ах, как холодно жить в мире этом
Одному без тепла и мечты…
И не только зимой, даже летом,
Одинокий не видит цветы…
И не только зимой, даже летом,
На душе не поют соловьи.
Всё укрыто вокруг серым цветом,
Словно пеплом сгоревшей любви.
Так при чём сумасшедшая вьюга,
Что швыряется снегом во тьму?
Мы с тобой не узнали друг друга,
Потому что уже ни к чему,
Всё пройдёт и не будет возврата,
Это всё, что смогли мы понять…
Всё, что мы потеряли когда-то,
Ни к чему нам теперь возвращать.
가사 번역
눈보라의 얼굴에 히트곡,
눈물이 다이아몬드처럼 변했어
너와 난 서로를 몰랐지,
하지만 그들의 눈은 만났다.
너와 난 서로를 몰랐지,
적어도 이틀 동안 못 봤잖아요,
이 끔찍한 블리자드는 어디에 있습니까
당신과 내가 돌진했다고?
내일 눈이 도처에 반짝일 것입니다,
겨울의 바람에 의해 방해받지 않는다,
그러나 다시 일어날 가능성이 있습니다
이 순간... 그리고 우리는 만날 수 없습니다,
그러나 다시 일어날 가능성이 있습니다,
어느 날 무슨 일이 일어날 것인가?…
그래서 내일 블리자드 스핀을 할 수 있습니다
이젠 우리와 똑같아
아,이 세상에서 얼마나 추운지
온정과 꿈 없이 혼자서…
그리고 겨울이 아니라 여름에도,
외로운 사람은 꽃을 볼 수 없습니다…
그리고 겨울이 아니라 여름에도,
나이팅게일은 영혼에서 노래하지 않아
모든 것은 회색으로 덮여 있습니다,
불타버린 사랑의 재처럼
그래서 미친 블리자드는 그것으로 무엇을 할 수있어,
무엇 어둠 속으로 눈을 던졌습니다?
우린 서로를 알아보지 못했어,
더 이상 필요 없기 때문에,
모든 것은 통과 할 것이며 반환이 없을 것입니다,
그게 우리가 이해할 수 있는 전부야…
우리가 한 번 잃은 모든 것,
우리는 지금 그것을 반환 할 필요가 없습니다.