Einstürzende Neubauten — Youme & Meyou 가사 및 번역
이 페이지에는 Einstürzende Neubauten의 노래 "Youme & Meyou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They build a ship each wintertime
for launch to sea before the storm
They don’t just go from A to B they go around and come around again
'cause out there’s always a construction site
a Starbucks and
yet another Gugenheim
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
No more tassels on the hotel key
a phone line, a laptop
and a box of tangerines
They turn houses into homes
where earthquakes live with car alarms
mature mild-mannered catastrophes
They gift each other a thousand names
and take them off, take them off again
like excessive jewelry
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
They defend each other against the past
if the future isn’t bright at least it’s colorful
so burn the ship come spring
They fail, fail and try again
fall off a cliff, succeed, and fall, fall again
They have proven quite effectively
that bumblebees indeed can fly
against the field’s authority
They invent each other ever anew
still they won’t have a different view
of everyone or anything
Defend themselves against the whims of fate
question the statistics, accelerate
the status quo, deny the rules of gravity
But they don’t use the word
once dropped it might break
They do not say that they have loved
for who can say
We were killed yesterday
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
가사 번역
그들은 각 겨울마다 배를 만듭니다
폭풍 전에 바다에 발사
그들은 단지 A 에서 B 로 돌아 다니지 않고 다시 돌아 오지 않습니다
왜냐면 밖에 항상 건설현장이 있거든
스타벅스
또 다른 구겐하임
당신은 당신이 원하는 것을 알고 있습니다
당신이 원하는 것을 알고 있습니다
그리고 그것은 부여됩니다
더 이상 호텔 열쇠에 술
전화선,노트북
그리고 탕게린 상자
그들은 집으로 집을 돌려
지진은 자동차 경보와 함께 사는 곳
성숙한 온화한 매너 재앙들
그들은 서로 천명의 이름을 선물합니다
그리고 그(것)들을 벗으십시오,그(것)들을 다시 벗으십시오
과량 보석 같이
당신은 당신이 원하는 것을 알고 있습니다
당신이 원하는 것을 알고 있습니다
그리고 그것은 부여됩니다
그들은 과거에 대해 서로를 방어
미래가 밝지 않은 경우 적어도 그것은 화려합니다
그래서 배는 봄에 와서 구울 수 있습니다
그들은 실패하고,실패하고 다시 시도하십시오
절벽에서 떨어지고십시오,성공하고,가을,다시 떨어지십시오
그들은 매우 효과적으로 입증되었습니다
그 땅벌 실제로 날 수 있습니다
현장 권한에 대하여
그들은 서로를 새롭게 발명했습니다
아직도 그들은 다른 견해를 가지고 있지 않을 것이다
모든 사람 또는 아무것도의
운명의 변덕에 대해 자신을 방어
통계 질문,가속
현 상태,중력의 규칙을 거부
그러나 그들은 그 단어를 사용하지 않습니다
일단 중단 될 수 있습니다 떨어졌다
그들은 그들이 사랑했다고 말하지 않는다
누가 말할 수 있는지에 대한
우린 어제 죽었어
당신은 당신이 원하는 것을 알고 있습니다
당신이 원하는 것을 알고 있습니다
그리고 그것은 부여됩니다