Eisregen — Knochenkult 가사 및 번역
이 페이지에는 Eisregen의 노래 "Knochenkult"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich hab das Licht geschaut,
seit dann bin ich fast blind
Gebrandmarkt mich sein schwarzes Feuer,
das tobt obgleich der Blutbach rinnt
Mein Körper tanzt im Fieberschauer
Im Selbstreflex sein Muskelspiel
Blitzeblank die Nervenbahnen
Das was ich wollte, wog zuviel
Erreicht den Fixpunkt,
die Lichtung nah dem Knochenwald
Von der ich Rettung mir erhoffte,
Verhei�?ung durch das Dunkel schallt
Doch Seelenheil ist weit entfernt,
denn wenn die Knochen von dir weichen
Betret' ich jenes finstre Loch
wo sich anstaut das Fleisch der Leichen
Dort wo sich Knochen lautstark drehn,
befreit vom Fleisch, von allen Sünden
wo jeder Weg zu Ende geht,
weil selbst der Wind nicht weiterweht,
leg ich mich voller Ehrfurcht nieder,
und jedes Glied ward mir gebrochen
So lass mich sterben würdevoll —
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Es ist kaum zu ertragen,
das erste Jahr der Blindheit
Ich muss sterben
unterm Menschenvolk
Reinheit durch Vergänglichkeit
Längst töte ich
vollkommen wahllos
Denn jedes Opfer hat sein Los verdient
Und so fällt
dem Tod anheim
was für sein dummes Leben zählt
Ich bade mich in Menschenblute,
Und bin doch selbst nur Fleisches Abschaum
So viel auch meine Sense niedermäht —
Mein Leben selbst ein Traum im Alptraum
So irrt der Blick, gewand nach innen
Er sucht den Weg zum Knochenwald
Bieg an dem Fleischmeer sorgsam ab Dort wo der Blutbach laut erschallt.
Dort, wo sich Knochen lautstark drehn,
befreit vom Fleisch, von allen Sünden
wo jeder Weg zu Ende geht,
weil selbst der Wind nicht weiterweht,
leg ich mich voller Ehrfurcht nieder,
und mein Wille ist gebrochen.
So lass mich sterben gnadevoll —
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Ich beuge mich dem Kult der Knochen
Der Kult selbst lässt mich hell erglühen
Servier das Fleisch vom heilig Knochen
Lässt meinem Blute seinen Lauf
Von überall sichs Bahn gebrochen
aus blutend Kunst von Eigenschlachtung
so schön verreckt in röchelnd Atem
Leben ging, ward nie mehr gesehn
Wo Knochen blank am Boden drehn
Wo Knochen blank am Boden drehn
Knochenkult!
가사 번역
나는 빛을 보았다,
그 이후로 나는 거의 장님이다
그의 검은 불 브랜드,
핏줄이 흐르지만
내 몸은 열에서 춤을
자기 반사에 그의 근육 재생
번개처럼 밝은 신경 경로
내가 원하는 것은 너무 많은 무게
고정 점을 도달합니다,
뼈 숲 근처 지우기
나는 구원을 희망하는,
베헤이엘?어두운 고분 통해
그러나 구원은 멀리 떨어져 있습니다,
뼈가 당신에게서 떠날 때를 위해
나는 그 어두운 구멍을 입력
시체의 육신이 축적되는 곳
뼈가 큰 소리로 바뀌는 곳,
육신으로부터 해방되고 모든 죄로부터 해방된다
각 경로가 끝날 때,
바람이 더 이상 불지 않으니까,
나는 경외 에 누워,
그리고 모든 사지는 나에게 부서졌다
그러니 날 품위있게 죽게 내버려둬 —
나는 뼈의 숭배에 활
나는 뼈의 숭배에 활
이 견딜 어렵다,
실명의 첫 해
난 죽어야 해
사람들 사이에
과도기에 의한 순도
오래 전에 나는 죽일
완전히 무작위로
모든 피해자는 자신의 운명을 가치가있다
그리고 폭포
죽음을 위해
그의 바보 같은 삶을 위해 무엇이 중요합니까
나는 인간의 피로 자신을 목욕,
그러나 나는 단지 살 쓰레기 나 자신입니다
제 낫 만큼은 —
내 삶 자체가 악몽의 꿈
그래서 외모,겉옷은 안쪽을 잘못합니다
그는 뼈 숲으로 가는 길을 찾고 있어요
혈액의 흐름이 큰소리로 퍼지는 곳에서 바다 치료의 고기로 변합니다.
뼈가 큰 소리로 바뀌는 곳,
육신으로부터 해방되고 모든 죄로부터 해방된다
각 경로가 끝날 때,
바람이 더 이상 불지 않으니까,
나는 경외 에 누워,
내 의지는 망가졌어
그래서 은혜롭게 죽을 수 있습니다 —
나는 뼈의 숭배에 활
나는 뼈의 숭배에 활
컬트 자체가 나를 밝게 빛을냅니다
신성한 뼈의 고기 제공
내 피가 그 과정을 실행할 수 있습니다
어디서나 깨진 트랙
자기 학살의 예술을 출혈에서
그래서 아름다운 숨을 우르릉에서 사망
인생은 다시 본 적이 없었다 갔다
뼈가 땅에 베어 누워있는 곳
뼈가 땅에 베어 누워있는 곳
뼈 숭배!