Eivør — Frostrósir 가사 및 번역
이 페이지에는 Eivør의 노래 "Frostrósir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frostrósir
Þú komst til að kveðja í gær.
Þú kvaddir og allt varð svo hljótt.
Á glugganum frostrósin grær.
Ég gat ekkert sofið í nótt.
Hvert andvarp frá einmana sál,
hvert orð sem var myndað án hljóms
nú greindist sem gaddfreðið mál
í gervi hins lífvana blóms.
En stormurinn brýst inn í bæ
með brimgný frá klettóttri strönd,
því reiðum og rjúkandi sæ
hann réttir oft ögrandi hönd.
Því krýp ég og bæn mína bið,
þá bæn sem í hjartanu er skráð.
Ó, þyrmdu honum, gefðu honum grið.
Hver gæti mér orð þessi láð?
Frost Roses
You came to say goodbye yesterday.
You said goodbye and everything was so quiet.
On the windows the frost rose grows.
I could not sleep last night.
Each sigh from a lonely soul,
every word that was formed without sound
now seems like a frostbitten affair
dressed in the guise of lifeless flowers.
But the storm breaks into town
with waves from the rocky coast,
the angry and fuming sea
gives often a challenging hand.
So I kneel and I say my prayer,
the prayer of the heart is recorded.
Oh, spare him, give him peace.
Who should watch over me in this land?
가사 번역
레이드
어제 인사하러 왔잖아
작별인사도 했고 모든 게 침묵했어요
창문 위 프로스트로진 힐스
나는 밤에 잠을 잘 수 없었다.
외로운 영혼의 모든 한숨,
헤욤 없이 형성된 모든 단어들
이제 카드프레ðið 로 진단
인공 그러나 생명 블롬에서.
하지만 폭풍은 마을으로 침입합니다
klettóttri beach 에서 파도 타기,
따라서,화가와 연기가 나는 바다
그는 종종 도발적인 손을 곧게.
무릎을 꿇고 나와 내 기도는 보류 중,
그런 다음 심장에 기록 된 기도.
아,그를 살려주세요,그에게 평화를주십시오.
이 땅은 누구지?
프로스트 장미
어제 인사하러 왔잖아
작별인사도 했고 모든게 너무 조용했어요
창문에서 서리가 자라는 거야
나는 지난 밤에 잠을 잘 수 없었다.
외로운 영혼의 각 한숨,
소리 없이 형성된 모든 단어들
지금 동상에 걸린 일처럼 보인다
생명이없는 꽃의 모습 옷을 입고.
하지만 폭풍은 마을으로 침입합니다
바위 해안 파도,
분노와 연기가 나는 바다
종종 도전적인 손을 제공합니다.
그래서 무릎을 꿇고 기도합니다,
심장의 기도는 기록됩니다
아,그를 살려주세요,그에게 평화를주십시오.
이 땅에 누가 나를 지켜봐야 할까?