Eko Fresh — Ghettofilm 가사 및 번역
이 페이지에는 Eko Fresh의 노래 "Ghettofilm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sie sagen wir sollen Geld sparen,
denn es kommt und geht gerade
doch wie sollen wir sparen, wenn wir nicht mal portmonnaie haben
Papa hat gespart und er wollte eigentlich ein Haus kaufen, doch er kauft uns
Nike, damit Bonzen uns nicht auslachen.
Von was sollen wir träumen man?
Hier gibt es kaum Sterne
Wir sehen nur dass Mama weint und Papas Haare grau werden
(Das ist meine Welt)
Auch die Feinde sie lächeln
und reden nicht mit uns, weil die Ausweise gefälscht sind
Das ist Ghetto, weil jeder von Mercedes träumt
die Träne läuft, weil diese Gegend täuscht
Du suchst ein Beispiel, wir suchen ein Ziel
Wir sind einfache Jungs, einfach in Nike Frees.
Scheiss egal, auch wenn der Pass deutsch ist, wir bleiben die mit den fünfern
im Zeugnis, dass ist wie, wir sind nicht wie du der dritte Teil,
aber dieses mal habe ich Eko mit dabei.
(2x) Refrain:
Das ist kein Ghettofilm,
man du siehst uns in den Nachrichten wenn Sie uns im Ghetto filmen
wenn wir im Ghetto chillen,
sind sie krass verwirrt, weil wir drauf scheissen, ob man uns so akzeptiert.
Eko:
Sie sagen dass wir hier nur Immigranten sind,
doch in der Heimat sind wir auch Fremd, wir sind halt wie wir sind hab die
Integration sinn
Vaterstaat sagt bestimmt mein Sohn, doch uns’re Eltern schuften für 'nen
Mindestlohn,
machen irgendwelche Chefs reich, wir sind’s gewohnt
Sie sagen Ausländer raus, doch wohin denn schon?
Die dritte Generation hat sich hingestellt
wollen s nicht mehr mitmachen, manche wurden kriminell
wollen das schnelle Geld, jeder wills zuerst bekommen
wen wunderts wenn du siehst was da im Fernsehen läuft
Kapitalismus, Konsum und Luxus,
doch dass dich das glücklich macht, ist ein Trugschluss
Wissen ist Macht denn mit Dummheit und Gewalt,
tut ihr nur den reichen da oben einen Gefallen.
Ich scheiss auf dein Koks, dein Auto und die zwei Nutten,
wenn du Abitur hast, kannst du mich beeindrucken
(2x) Refrain:
Das ist kein Ghettofilm,
man du siehst uns in den Nachrichten wenn Sie uns im Ghetto filmen
wenn wir im Ghetto chillen,
sind sie krass verwirrt, weil wir drauf scheissen, ob man uns so akzeptiert.
(Dank an HAKAN ZUM FREEZYY für den Text)
가사 번역
그들은 우리가 돈을 절약해야한다고 말한다,
그것은 와서 그냥 간다 때문에
하지만 포르 모네가 없다면 어떻게 구해야 하지?
아빠가 집을 사주고 싶어했는데 우릴 사주셨어
나이키,본제스가 우리를 비웃지 않도록.
우리는 무엇을 꿈꿔야합니까?
별은 거의 없어
우리는 단지 엄마가 울고 아빠의 머리가 회색으로 변하는 것을 봅니다
(이 내 세계입니다)
심지어 원수 당신은 미소
신원확인이 가짜라서 우리한테 말 걸지 마
여기는 게토,메르세데스 벤츠 꿈 때문에
이 지역은 거짓이기 때문에 눈물이 실행됩니다
당신은 예를 찾고,우리는 대상을 찾고 있습니다
우리는 나이키 프리즈 간단한 간단한 사람입니다.
젠장,상관 없어 여권이 독일어 인 경우에도,우리는 fives 와 함께 남아
증언하자면,우린 세 번째 부분은 당신과 달라,
하지만 이번에는,나는 Eko 와 함께 있습니다.
(2 배)합창:
이 게토 영화 아니다,
뉴스에서 그들이 게토에서 우릴 촬영할 때
우리가 빈민가에서 진정하면,
우리는 우리가 그렇게 받아 들여진 여부에 똥 때문에 그들은 노골적으로 혼란 스럽습니다.
Eko:
그들은 우리가 여기에 단지 이민자라고 말합니다,
그러나 고향에서 우리는 또한 외국,우리는 단지 우리가 햅처럼
통합 감
아버지 상태는 확실히 내 아들을 말한다,그러나 우리는 부모가'넨을 위해 수고입니다
임금,
어떤 상사가 부자로 만들어,우리는 그것에 사용됩니다
외국인들을 내보냈는데 어디로 가는 거죠?
세 번째 세대는 앞으로 자신을 넣어
더 이상 참여하고 싶지 않아,일부는 범죄가되었다
모든 사람이 먼저 의지 얻을 수있는 빠른 돈을 원하십니까
당신이 TV 에 무엇을 볼 경우 누가 궁금해
자본주의,소비,럭셔리,
그러나 이것은 당신을 행복하게 만드는 것은 착오이다
지식은 어리 석음과 폭력을 가진 힘입니다,
저기 있는 부자에게 부탁해요
코카인,차,창녀 둘에 똥 쌌어,
당신은 고등학교 졸업장이있는 경우,당신은 나를 감동 할 수 있습니다
(2 배)합창:
이 게토 영화 아니다,
뉴스에서 그들이 게토에서 우릴 촬영할 때
우리가 빈민가에서 진정하면,
우리는 우리가 그렇게 받아 들여진 여부에 똥 때문에 그들은 노골적으로 혼란 스럽습니다.
(텍스트에 대한 하칸 덕분에)