El Arrebato — A Mi Na Ma 가사 및 번역
이 페이지에는 El Arrebato의 노래 "A Mi Na Ma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo ya no se como mirarte,
para que en mis ojos tú puedas leer lo que soy capaz de amarte.
Y ya no se qué hacer conmigo,
para parecerme al tipo de tus sueños y escaparme de tu olvido.
No se a quién pedir ayuda ni qué camino coger, a qué santito rezarle ni que
amuleto tener,
eres mi mayor manía, una divina obsesión,
eres tú mi Ave María, eres tú mi religión.
Perdoname, si a veces rompo tu calma de tanto nombrarte, de tanto llamarte,
de tanto mirarte.
Pero es que quiero que me quieras a mi na má,
que la alegría se me acaba si tú no estás,
porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque sin ti soy un problema sin solución.
Es que yo quiero que me quieras a mi na má,
que la alegría se me acaba si tú no estás,
porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque contigo mi guitarra suena mejor,
suena mejor.
Y ya no se como expresarme,
para que en mi frase quepa la pasión y la emoción de contemplarte.
No soy capaz de comprenderte,
cuando dices que en tu vida no hacen falta,
cuerdecitas que la aprieten.
No se a quién pedir ayuda ni qué camino coger, a qué santito rezarle ni qué
amuleto tener,
eres mi mayor manía, una divina obsesión,
eres tú mi Ave María, eres tú mi religión.
Perdoname, si a veces rompo tu calma de tanto nombrarte, de tanto llamarte,
de tanto mirarte.
Pero es quiero que me quieras a mi na má,
que la alegría se me acaba si tú no estás,
porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque sin ti soy un problema sin solución.
Es que yo quiero que me quieras a mi na má,
que la alegría se me acaba si tú no estás,
porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque contigo mi guitarra suena mejor,
suena mejor.
Porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque contigo mi guitarra suena mejor.
Pero es que quiero que me quieras a mi na má,
que la alegría se me acaba si tú no estás,
porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque sin ti soy un problema sin solución.
Es que yo quiero que me quieras a mi na má,
que la alegría se me acaba si tú no estás,
porque a tu lado se hace grande mi corazón,
porque contigo mi guitarra suena mejor.
Yo quiero que me quieras a mi na má,
yo quiero que me quieras a mi na má,
yo quiero que me quieras a mi na má,
yo quiero que me quieras a mi na má…(bis x4)
가사 번역
이제 널 어떻게 보는지 모르겠다,
그래서 내 눈에 당신은 내가 당신을 사랑 할 수있는 것을 읽을 수 있습니다.
그리고 난 더이상 나한테 뭘 해야할지 모르겠어,
당신의 꿈의 유형처럼 보이는 당신의 망각을 탈출.
누가 도움을 청할지,어떤 길을 가야할지,무엇을기도하기 위해 거룩한 지 또는 무엇을 요구할 지 모릅니다
부적,
당신은 나의 가장 큰 매니아,신성한 강박 관념이다,
당신은 나의 성모 마리아,당신은 종교입니다.
용서해줘요,가끔씩은 당신 이름을 너무 많이 지정하지 못해서,
널 많이 보고부터
하지만 난 그냥 당신이 내 나 엄마를 사랑 싶어요,
당신이하지 않은 경우 그 기쁨은 밖으로 실행,
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
네가 없으면 난 미해결 문제니까
내가 원하는 것은 당신이 나를 사랑 나의 나 엄마,
당신이하지 않은 경우 그 기쁨은 밖으로 실행,
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
내 기타가 더 좋으니까,
더 나은 소리.
그리고 나는 더 이상 자신을 표현하는 방법을 모른다,
그래서 내 문장에서 당신을 고민하는 열정과 감정에 맞게.
난 널 이해할 수 없어,
당신이 당신의 인생에서 그 말을 할 때 그들은 필요가 없습니다,
큐에르디타스,꽉 잡아
누가 도움을 청할지,어디로 가야 할지,어떤 성자께서 기도하시는지,무엇을 원하는지 모르겠어요.
부적,
당신은 나의 가장 큰 매니아,신성한 강박 관념이다,
당신은 나의 성모 마리아,당신은 종교입니다.
용서해줘요,가끔씩은 당신 이름을 너무 많이 지정하지 못해서,
널 많이 보고부터
하지만 난 당신이 나를 사랑 할 내 나 엄마,
당신이하지 않은 경우 그 기쁨은 밖으로 실행,
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
네가 없으면 난 미해결 문제니까
내가 원하는 것은 당신이 나를 사랑 나의 나 엄마,
당신이하지 않은 경우 그 기쁨은 밖으로 실행,
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
내 기타가 더 좋으니까,
더 나은 소리.
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
내 기타가 더 좋으니까
하지만 난 그냥 당신이 내 나 엄마를 사랑 싶어요,
당신이하지 않은 경우 그 기쁨은 밖으로 실행,
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
네가 없으면 난 미해결 문제니까
내가 원하는 것은 당신이 나를 사랑 나의 나 엄마,
당신이하지 않은 경우 그 기쁨은 밖으로 실행,
네 옆에 내 마음이 커지기 때문이지,
내 기타가 더 좋으니까
난 당신이 나를 사랑 할 내 나 엄마,
난 당신이 나를 사랑 할 내 나 엄마,
난 당신이 나를 사랑 할 내 나 엄마,
내 나마 사랑해줘..(비스 x4)