El Arrebato — Duele 가사 및 번역
이 페이지에는 El Arrebato의 노래 "Duele"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mañana mismo voy a esa tienda del cariño para descambiar tus besos
Mañana mismo iré y denunciaré ante el juez la estafa de tus te quiero
El timo de tus caricias, el hurto a mis sentimientos…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Mañana buscaré la forma de sobrevivir en la isla de la indiferencia
Donde olvidarme del mundo, donde borrarme tus huellas…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…(x2)
가사 번역
내일 베이비 샵에 가서 키스 바꿔줄게
내일 내가 가서 판사에게 내가 당신을 사랑하는 당신의 사기를보고 할 것이다
당신의 애도의 사기,내 감정의 절도…
진실을 말하기 힘들었을 거예요
나와 함께 한 것은 단지 약간의 법률
그래서 내일…
내일 나는 망각의 땅 깊이에 내 외로움을 묻어 것입니다
내일이 자유를 뺏고 사랑에 빠지지 않을 거야 더 이상 사랑에 빠지지 않을 거야…
그게 아프다는 걸 알고 싶지 않다는 거
그 거짓말쟁이의 키스는 핀이야
그리고 당신은 그것이 아프다는 것을 알고 싶지 않습니다.
"사랑해"라고 하면…
내일 무관심 섬에서 살 방법을 찾겠다
어디 트랙을 삭제하는 세계를 잊지…
진실을 말하기 힘들었을 거예요
나와 함께 한 것은 단지 약간의 법률
그래서 내일…
내일 나는 망각의 땅 깊이에 내 외로움을 묻어 것입니다
내일이 자유를 뺏고 사랑에 빠지지 않을 거야 더 이상 사랑에 빠지지 않을 거야…
그게 아프다는 걸 알고 싶지 않다는 거
그 거짓말쟁이의 키스는 핀이야
그리고 당신은 그것이 아프다는 것을 알고 싶지 않습니다.
"사랑해"라고 하면…
진실을 말하기 힘들었을 거예요
나와 함께 한 것은 단지 약간의 법률
그래서 내일…
그게 아프다는 걸 알고 싶지 않다는 거
그 거짓말쟁이의 키스는 핀이야
그리고 당신은 그것이 아프다는 것을 알고 싶지 않습니다.
'사랑해'라고 말하고 거짓말할 때..(x2)