El Barrio — Crónicas de un Gay 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Crónicas de un Gay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Si el amar libremente es pecado
He pecado libremente por amar?
«NA» mas fue ver la luz
Lo bautizaron de sinvergüenza
Sin camisita y sin canesu
Pero Manuel juega con muñecas
Nunca ha visto el cielo azul
Siempre tuvo indiferencia
Aunque con una inquietud
Vestía de blanco sus inocencias
No tuvo norte ni tuvo sur
Pero muy clara sus ideas
«NA» mas fue ver la luz
Y presagiaron su adolescencia
Que llevaría en esclavitud
Como castigo y penitencia
Amanerada su aptitud
La sociedad no le importaba si
Algún dia lo trataba
Con desprecio y con ausencia
Sin camisita y sin canesu
Pero Manuel juega con muñecas
ESTRIBILLO
Y que gracia le da
Ver señores que esconden tras la sotana unas
Ideas equivocadas
A la que enseño el señor
Le da vergüenza como imponen su doctrina
Crucifican a la vida y hablen en pos del amor
Es imposible que en el siglo veintiuno
Todavia guarden ayuno y vallan de antipecador
Mas le valdria un examen de conciencia
Vaya hacer que su excelencia
Sea «acusao» de dictador
«NA» mas fue ver la luz
Lo bautizaron de sinvergüenza
Manuel tiene los ojos puesto en su madre
Por que le da reparo hablar con su padre
Le da tanta penita
Que se entere que su niño
Ha cambiado de ser hombre
A ser un hermafrodita
Aunque no teme que la vida
Lo tache mariquita
«NA» mas fue ver la luz
Y sin reparo
Sabia que su cuerpo estaba equivocado
No busca culpable
Y señala con el dedo
Ni ha pedido explicaciones a algo
Que es inexplicable
Se mira ante el espejo
Y se siente invulnerable
ESTRIBILLO
가사 번역
(자유롭게 사랑은 죄라면
나는 사랑을 위해 자유롭게 죄를 지었습니까?
"나"하지만 빛을 볼 수 있었다
그들은 그를 불한당이라고 불렀다.
티셔츠 및 지팡이 없음
마누엘은 인형을 가지고 놀죠
당신은 푸른 하늘을 본 적이
그는 항상 무관심했다
하지만 우려와 함께
그는 흰색으로 자신의 결백을 입고
북도 남도 없었다
그러나 매우 명확 그의 아이디어
"나"하지만 빛을 볼 수 있었다
그리고 그들은 자신의 청소년기를 예언
그러면 노예제도 되는 거고
처벌 및 속죄로
당신의 적당을 개량했습니다
사회는 상관하지 않았다
어느 날 나는 그를 치료
경멸과 부재로
티셔츠 및 지팡이 없음
마누엘은 인형을 가지고 놀죠
합창
그리고 그것은 그에게 어떤 은혜를 줍니까
보 신사 누구 숨기기 뒤에 이 카세트 일
오해
주께서 가르쳐 주신 것에
그는 그들이 그의 교리를 부과 할 때 부끄럽다
삶을 십자가에 못 박히고 사랑을 위해 말하십시오
이 21 세기에 불가능
여전히 금식을 유지하고 항 스펙타도르로 이동
그러나 그것은 그에게 양심의 검사를 줄 것입니다.
각하께 각하
독재자의"비난"
"나"하지만 빛을 볼 수 있었다
그들은 그를 불한당이라고 불렀다.
마누엘의 눈이 엄마에게 달렸어
왜 아빠한테 말하는 게 기분이 안 좋아?
그는 그녀에게 너무 많은 속죄를 준다
그녀가 그녀의 아이를 알려
남자로서 변했어
자웅 동물로
하지만 그 삶을 두려워하지
무당 벌레 명소 그것
"나"하지만 빛을 볼 수 있었다
그리고 수선 없이
나는 그의 몸이 잘못 알고 있었다.
유죄를 찾지 않음
그리고 손가락을 가리 킵니다
그는 심지어 설명을 요청하지 않았습니다.
어느 것이 설명 할 수없는 것입니다
당신은 거울을 봐
그리고 그는 무적 느낀다
합창