El Barrio — Cuando el Río Suena 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Cuando el Río Suena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que extraño silencio en mi alma,
Que oscura la luz de mis ojos,
Me asusta tener esta calma,
Me da que el destino me ha puesto un cerrojo.
Te miro y no te conozco, presiento que no eres la misma,
Te analizo y te veo de reojo rotundamente distinta.
Que pena de ver mi persona, como se ha enraizao a tu cama,
Y pa tu pelo una hermosa corona y pa mi cabeza manojos de canas.
El sol entra por mi ventana, el día corrige la aurora,
El sudor empapa mi cama y mi almohada se siente muy sola.
Como el novio de la muerte, he defendio lo indefendible,
Siempre con miedo a perderte, siempre hablandote sensible,
He jugado con mi suerte de manera incomprensible.
Siempre midiendo las palabras, siempre con buenas maneras,
Siempre con abracadabra pa tus pintas de embustera.
Y pa tus crueles miradas, dueñas de toas mis cegueras.
Te vas, soy una sombra de tristeza arrumbaito en el olvio,
Ya no te vale siquiera lo mucho que te he querio,
Se respira en el ambiente que tu cariño ha dormecio.
Te vas, y me quedo tan solo con mi soledad,
Hablo con mi almohada, nadie sabe contestar
Que los desengaños siempre son pa el que más da.
Es tanto lo que te quiero,
Que me conformo con ser una orquillita pa tu pelo.
Y mira si yo a tí te quiero…
Pero hoy está pa mí, no señalo a nadie, no me gusta señalar,
Pienso que el destino me ha elegido al azar
Hoy esta pa mí (tris)
Tal vez con el mañana me tenga yo que alegrar,
De haber pasao por alto las locuras del sufrir,
Hoy está pa mi (tris)
Me voy con paso firme, sin volver la cara atrás,
Dicen que si te vuelves solo haces recordar
Cuando eras muy feliz.
Hoy está pa mí (bis)
Haré que tu egoísmo nunca me vea llorar
Veras que en mis facciones solo ves el sonreír
Hoy esta pa mi (bis)
가사 번역
내 영혼에 이상한 침묵,
즉,내 눈의 빛을 어둡게,
이렇게 침착할까봐 두려워요,
운명이 날 가뒀다는 걸
난 널 봤고 나도 널 몰라,
난 당신을 분석하고 난 완전히 다른 방법으로 당신을 참조하십시오.
내 사람을 보다니 안타깝군 네 침대에 뿌리를 둔 채,
그리고 아빠 당신의 머리 아름다운 왕관과 아빠 회색의 내 머리 멧새.
태양은 내 창문을 통해 오고 날이 새벽을 정정한다,
땀 드레싱은 내 침대에 내 베개는 매우 외로운 느낌.
죽음의 신랑으로,나는 방어 할 수있는 방어했습니다,
항상 두려워 당신을 잃고,항상 민감한 이야기,
나는 이해할 수없는 방법으로 내 행운을 연주했습니다.
항상 좋은 매너로 항상 단어를 측정,
항상 아브라카 다브라 파와 함께 거짓말 파인트.
그리고 당신의 잔인한 외모에 의해,당신은 모두 내 블라인드를 소유하고 있습니다.
당신은 갈,나는 올비오에서 슬픔의 아룸바이토의 그림자입니다,
내가 널 얼마나 사랑했는지도 신경도 안쓰잖아,
당신의 사랑이 잠든 분위기 속에서 숨을 쉽니다.
네가 떠나면 난 외로움과 혼자있어,
나는 내 베개에 이야기하고있다,아무도 대답 할 수 없다
그 실망은 항상 가장 중요한 것입니다.
너무 많이 사랑해,
난 당신의 머리 난초가 되기로 합의 할 수 있습니다.
그리고 내가 당신을 사랑하는지…
하지만 오늘은 내가 가리 키지 않는 사람,내가 가리 키지 않는 아빠 나,
운명이 나를 무작위로 선택한 것 같아
오늘이 아빠 나(트리스)
어쩌면 내일로 나는 기뻐해야한다,
고통의 다음을 간과하기 위해,
오늘은 파미(트리스)
나는 확고한 단계로 떠나,내 얼굴을 돌려주지 않고,
돌아오면 그냥 기억난다고
당신이 매우 행복했을 때.
오늘은 파 나(비스)
나는 당신의 이기심이 나를 울지 못하게합니다
당신은 내 파벌에서 당신은 미소 만 볼 것을 볼 수 있습니다
오늘은 파미(비스)