El Barrio — De Lobo a Cordero 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "De Lobo a Cordero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
COMO ME HUELES A OLVIO, PRONTO SE TE OLVIDA LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO DUELEN TUS OJOS CUANDO MIRAS DESPIADADA, COMO DUELEN TUS OJOS.
TIENEN MIL PUNTAS, PUÑALES Y CERROJOS, COMO ME DUELEN TUS OJOS.
COMO ESCUECE MI LLANTO, CADA LÁGRIMA QUE SUELTO, COMO ESCUECE MI LLANTO,
CADA REZO AL ESPÍRITU SANTO, COMO ME ESCUECE MI LLANTO.
COMO ANUDAN TUS MANOS, CADA VEZ QUE ME ACARÍCIAS, COMO ANUDAN TUS MANOS,
ME LEVITAN HACIA EL MUNDO MUNDANO, COMO ME ANUDAN TUS MANOS.
YO NUNCA ESTUVE PRESENTE PARA TÍ, GUARDASTE MIS RECUERDOS EN UN CAJÓN,
VIVO EN LOS VAIVENES DE UN SENTIR Y EN UNA BALANZA EL CORAZÓN.
ME VISTES DE FIERO LOBO, ME DAS PIENSO DE CORDERO.
ME SUBES A TU UNIVERSO, ME ARRASTRAS POR EL SUELO.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO CRUJE MI CUERPO, COMO CRUJEN LAS MADERAS DEL ANCIANO VELERO,
COMO CRUJE LOS PILARES QUE SOSTIENEN MIS SUEÑOS, COMO ME CRUJE MI CUERPO.
PERO MIRA COMO RÍES EN SILENCIO CADA VEZ QUE ME DERRUMBO, COMO RÍES EN SILENCIO,
NI SIQUIERA TE GUSTABA EL SABOR DE MIS BESOS, COMO TE RÍES EN SILENCIO.
COMO ME HUELES A OLVIO, QUE PRONTITO SE TE OLVIDAN LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
(Gracias a juan antonio por esta letra)
가사 번역
내 냄새를 맡을 때,곧 당신은 그 순간이 살았던 것을 잊어 버리게됩니다,
여기 남아서 갑자기 사라진 것 같아 마치 올비오 냄새처럼
작별인사도 하고 작별인사도 해주셨잖아요,
당신의 몸짓은 당신이 이미 고통에 빠졌고,작별인사처럼 맛난다는 것을 밝혀 냈습니다.
당신이 부재를 땀 당신이 부재를 땀처럼,몸의 모든 기공,
당신의 포옹은 당신을 장님 거짓 결백,그 더러운 당신입니다,
그들은 당신의 양심을 똥으로 채웁니다.
당신의 눈은 상처 방법 당신이 무자비하게 볼 때,당신의 눈은 상처 방법.
그들은 천 개의 스파이크,단검 및 자물쇠를 가지고 있습니다.
내 울음이 어두워지는 법,눈물 흘리는 법,울음이 어두워지는 법,
성령에 대한 모든 기도,내 울음이 나를 어둡게하는 방법.
손 타이로,때마다 당신은 당신의 손 넥타이로,저를 애무,
네 손이 날 묶을 때 세속적인 세계로 들어오게 해
난 당신을 위해 거기 없었어요,당신은 서랍에 내 기억을 유지,
나는 감정의 그네에 살고 심장 균형.
날 맹렬한 늑대처럼 입혀주고 어린 양의 생각을 주잖아
날 우주로 데려가면 날 끌어내려
당신이 부재를 땀 당신이 부재를 땀처럼,몸의 모든 기공,
당신의 포옹은 당신을 장님 거짓 결백,그 더러운 당신입니다,
그들은 당신의 양심을 똥으로 채웁니다.
내 몸이 삐걱 거리는 것처럼,오래된 범선 삐걱 거리는 숲으로,
내 꿈을 잡고 기둥을 갈기로,나는 내 몸을 갈기로.
하지만 당신은 침묵에 내가 떨어질 때마다 웃음 방법을보고,당신은 침묵에 웃음 방법,
내 키스 맛도 맘에 안 들었잖아 조용히 웃으면서
당신이 내 OLVIO 냄새를 맡을 때,준비가 당신이 살았던 순간을 잊지,
여기 남아서 갑자기 사라진 것 같아 마치 올비오 냄새처럼
작별인사도 하고 작별인사도 해주셨잖아요,
당신의 몸짓은 당신이 이미 고통에 빠졌고,작별인사처럼 맛난다는 것을 밝혀 냈습니다.
(이 편지에 대한 후안 안토니오 덕분에)