El Barrio — Toreando el Destino 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Toreando el Destino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ay amor, hoy por tí pienso que no soy feliz.
A veces tengo que da la razón,
Pa no tenerme que poner en la balanza de un querer,
Que ahoga, aprieta y desmorona, mal fin tenga tu persona.
Ahora que por fin ya no te siento,
Ya no le temo a tus vanidades
Y mira que nunca sembré el fuerte viento,
Siempre contigo recogí tempestades.
Ahora que por fin ya no te siento,
Se ha jubilao el demonio y mis males.
Ahora por fin que no me atan tus besos,
Ahora mis sueños tienen mil finales.
Y si el olvio hizo de mi el estandarte que tuvo la pena,
Hoy he aprendido por fin a sonreir.
Saqué mi alma de esta cuarentena,
Mis ansiedades saben sobrevivir
Sin condiciones y tantas cadenas.
Hoy he escuchao a mi boca decir:
En paz con dios, terminó mi condena.
Por la puerta toriles salió mi destino,
Su pelo delata era negro bragao,
Altito de cara, pitones astifino,
Semblante nervioso, bien amorrillao.
Mi miedo lo espera en las tablas escondio,
Mitad emblanquecia y mitad colorao,
Y bajo la montera ya no escondo mi sinom
Vestio de luces presente y pasao.
Quédate, no ves que estoy mu solo.
Quédate, hoy me asusta el silencio.
Quédate y sueña tú conmigo.
Quédate y déjame dormio.
Quédate, no ves que estoy vacío.
Quédate y sueña tú conmigo.
¡ay que bonito, ay que bonito!
Escuchando la lluvia a tu laito. (bis)
Que soniquetazo tenian tus manos, manuel mío.
Fue un placer rozarte, sentir tu guitarra, amigo mío.
Y en tu nombre repican campanas de glorias con mil cascabeles,
Y los gitanos te lloran por los jereles.
Ay morao, mora, mora, moraito,
Santiago te tiene en su corazoncito. (bis)
Tus calles huelen a azahar
A naranjos y jazmines y a flores de temporá.
Qué bonito cantarle a mi pueblo,
Qué bonito el acento del sur,
Hay tres cosas que no me arrepiento:
El haber nacio en cai, sentirme flamenco y morir andaluz.
Tus calles huelen a azahar
A naranjos y jazmines y a flores de temporá.
Si dios me diera el mando vida mía,
Como se lo dió a la muerte, yo te juro quitaría
La injusticia y porquería que hacen que todos los días
Ponga trabas pa quererte.
Si dios me diera el mando vida mía,
Como se lo dió a la muerte, en tu puerta tallaría
Este nuevo mandamiento: nunca pruebes de una boca
Que te arrastre hasta tu muerte.
Pero todo queda en silencio,
Tú pa tú casa y yo pa la mía.
Ahora dejemos que la noche nos hable
De segundas partes o de despedias.
Ay morao, mora, mora, moraito,
Santiago te tiene en su corazoncito. (bis)
가사 번역
오,사랑,당신을 위해 오늘 내가 행복하지 않다 생각합니다.
때때로 나는 권리를 부여 할 필요가,
아빠는 날 원하는 척도까지 끌어들일 필요 없어,
익사,짜기 및 대두,당신의 사람에게 나쁜 끝 누가.
이제 마침내 널 더이상 느끼지 못하니,
나는 더 이상 당신의 허영을 두려워하지 않습니다
봐,난 강한 바람을 파본 적이 없어,
나는 항상 당신과 함께 폭풍을 포착했습니다.
이제 마침내 널 더이상 느끼지 못하니,
악마와 내 악은 은퇴했다.
이제 마지막으로 나에게 당신의 키스를 묶지 마십시오,
이제 내 꿈은 천 개의 엔딩을 가지고 있습니다.
올비오가 날 벌칙했던 배너로 만든다면,
오늘 나는 마침내 미소를 배웠다.
격리구역에서 내 영혼을 빼냈어,
내가 염려하는 것은 어떻게 살아 남는지
조건 및 이렇게 많은 사슬 없음.
오늘은 내 입이 말을 들었다:
신과의 평화는 끝났어
토리일스 문을 통해서 내 운명이 왔다,
그녀의 델라타 머리는 검은 브래가오,
알티토 디 카라,피톤 아스티피노,
긴장되는 얼굴,좋은 무질서.
내 두려움은 숨겨 테이블에서 그를 기다립니다,
반 백색도 반 색소,
그리고 몬테라 아래 더 이상 내 죄악을 숨길 수 없습니다
빛 현재와 파사오 옷을 입고.
여기 있어,나 혼자 있는거 안보여?
그대로,나는 오늘 침묵을 두려워 해요.
내 꿈을 꿔
여기서 자게 해줘
여기 있어,내가 비어있는 걸 볼 수 없어
내 꿈을 꿔
오,그거 좋다,그거 좋다!
네 침대에 빗소리를 들어 (비스)
소니케타조가 얼마나 가졌는지,내 마누엘.
당신을 만지고 기타도 느꼈어요
그리고 당신의 이름에 천 종으로 영광의 차임 벨,
그리고 집시들은 육포를 위해 눈물을 흘린다.
모라오,모라,모라,모라이토,
산티아고가 널 마음속으로 데려갔어 (비스)
당신의 거리 오렌지 꽃 같은 냄새
귤과 야스민과 계절의 꽃.
내 백성들에게 노래하는 건 어때?,
얼마나 좋은 남부 악센트,
내가 후회하지 않는 세 가지가 있습니다:
카이에서 태어난 후,플라멩코 느낌과 안달루시아 죽어.
당신의 거리 오렌지 꽃 같은 냄새
귤과 야스민과 계절의 꽃.
하나님이 내게 명령을 주셨다면,
그가 그것을 죽음에 준 것처럼,나는 그것을 빼앗아 갈 것이라고 맹세한다
매일 만드는 불의와 오물
당신을 사랑 장애물을 넣어.
하나님이 내게 명령을 주셨다면,
그가 그것을 죽음에 준 것처럼,당신의 문에 그는 개척 할 것입니다
이 새로운 계명:한 입도 시도하지 마십시오
널 죽음으로 끌고 가
그러나 모든 것이 침묵 유지,
넌 네 집이고 난 내 집이야
이제 밤이 우리에게 이야기 할 수 있습니다
제 2 자 또는 해고.
모라오,모라,모라,모라이토,
산티아고가 널 마음속으로 데려갔어 (비스)