El Chojin — Me Gusta 가사 및 번역
이 페이지에는 El Chojin의 노래 "Me Gusta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ey!
Eu gosto de Verão, gosto do melão
Gosto da brisa que sopra ao atardecer
Gosto de ver as crianças brincando no chão…
Déjame contarte un poco cómo soy yo
Déjame contarte un poco cómo pienso
Déjame que intente venderte las bondades que tengo
Soy un hombre sincero, reconozco que miento
Quien te diga que no miente, precisamente es el embustero
Lo más difícil es lograr gustar
Sin procurar tapar al otro un poco tus defectos
Pedimos a los demás más de lo que pueden dar
Olvidando que nosotros no podemos
Voy a intentar seducirte, si me das un momento
¿Me dejas probar suerte? («Tal vez…») Perfecto
Soy de distancias cortas, me gusta el cuerpo a cuerpo
Me gusta gustar a la gente, aunque a veces lo niego
Me gusta la prudencia, pero yo soy más de riesgo
Salto a por lo que yo quiero al cuello
Y no lo suelto luego hasta que logro tenerlo
Me gusta el cine, el gimnasio, la lectura y los besos
¿Quieres bailar conmigo? También me gusta eso
Me gusta que me traten bien si es que me lo merezco
Y si no, también. Trátame bien, por favor, seré bueno
Não pense que tudo é tão fácil
Na verdade, fico sem jeito
Mas só porque não te conheço
Quem sabe, pode ser perfeito
Si te digo que me gusta hacer las cosas bien
Lo mismo te crees que siempre hago lo correcto
Nada más lejos, sólo digo que me gusta
No digo que pueda hacerlo
Me gusta el parque en verano, el salón en invierno
Comer costillas y alitas manchándome los dedos
Yo soy de barrio
Me gustan las personas mucho más que el vestuario
Me gusta el trato, el contacto y el apretón de manos
Me gusta el reto, lo acepto, por eso conozco bien el fracaso
Pero también sé lo que es que me ofrezcan aplausos
Me gusta ser como quería ser cuando era un nano
Me gusta estar orgulloso de las cosas que hago
Me gusta el intercambio mucho más que los regalos
Tú me das algo, yo te doy algo y todos ganamos
¿Quieres saber por qué me gusta tanto que me gustes tanto?
Pues porque cuando me gusta algo
Lo que siempre hago es mejorar para lograrlo
Tú haces que me esfuerce, y el premio lo merece
Si te conquisto, habrá valido la pena con creces
Não pense que tudo é tão fácil
Na verdade, fico sem jeito
Mas só porque não te conheço
Quem sabe, pode ser perfeito
Porque na vida tem de tudo
Tem gente que só fala
Outros fica mudo
E eu não quero gala
Oxalá possa ser a criança
Que tenho no fundo, meu mundo
Você pode conhecer se me conquistar
Tudo pode acontecer se você plantar
Então pode florecer
Um novo amor… amor
Me gusta hacerlo suave, me gusta hacerlo brusco
(Ah yeah, você a brusco) No me digas que te asusto
Me gusta el doble sentido más que lo explícito
No es que sea tímido, sólo es más divertido, ¿a ti no?
Me gusta ver, oír, saborear, sentir
Hacer las cosas con pasión desde dentro, vivir
Sólo digo que me gusta exprimir lo que vivo
Y ser el motivo de que otros disfruten conmigo
Yo ya he decidido, que contigo seguiré mi instinto
Porque na vida tem de tudo
Tem gente que só fala
Outros fica mudo
E eu não quero gala
Oxalá possa ser a criança
Que tenho no fundo, meu mundo
-Oye, ¿Cómo se dice 'Me gusta'?
-Eu gosto
-Mmm, y ¿como se dice 'Me gustas'?
-Ai, se pode decir de muitas maneiras, tipo «gosto de você»
-No sé lo que estás diciendo, pero… me encanta ese acento
가사 번역
이봐!
나는 여름,나는 멜론을 좋아한다
나는 일몰에 불면 바람을 좋아
난 아이들이 마루에서 노는 걸 보고 싶어…
나에 대해 조금 말해줄게
내가 생각하는 방법을 조금 말해 보자
내가 가진 선하심을 당신에게 팔아보겠습니다
나는 진실한 남자,나는 거짓말을하고 있다는 것을 인정한다
거짓말하지 말라고 하는 사람은 바로 거짓말쟁이야
가장 어려운 것은 다음과 같이 얻는 것입니다
다른 조금 당신의 결함을 커버 하지 않고
우리는 그들이 줄 수있는 것보다 더 많은 다른 사람을 부탁드립니다
우리가 할 수 없다는 것을 잊어 버림
널 유혹하려고 노력해볼게
행운을 빌게 해줄래? ("어쩌면...")완벽한
나는 짧은 거리,나는 근접
나는 때때로 그것을 거부하지만 나는 사람을 좋아하는 것을 좋아합니다
나는 신중함을 좋아하지만,나는 더 위험 해요
내가 목 원하는 것을 위해 이동
그리고 나는 그것을 얻을 때까지 나중에 그것을 풀어주지 않는다.
나는 영화관,체육관,독서 및 키스를 좋아한다
나랑 춤출래? 나는 너무 그것을 좋아한다
나는 그것을 가치가 있다면 잘 처리 할 것을 좋아합니다
그리고 그렇지 않은 경우,너무. 나를 잘 치료,제발,나는 좋은 수 있습니다
모든 것이 너무 쉽게 생각 하지 마십시오
사실 좀 서툴러
하지만 난 널 몰랐기 때문에
누가 알 겠어,그것은 완벽 할 수 있습니다
내가 당신에게 말한다면 나는 일을 바로 할 수 있습니다
내가 항상 옳은 일을 한다고 생각하는 것처럼
아무것도 더,난 그냥 내가 그것을 좋아 말하는거야
나는 그것을 할 수 있다고 말하는 것이 아닙니다.
나는 여름에 공원,겨울에 라운지 좋아
먹는 갈비와 날개를 번쩍 내 손가락
동네 출신이에요
나는 사람들보다 더 많은 의상을 좋아한다
나는 거래,접촉 및 악수를 좋아한다
나는 도전을 좋아한다,나는 그것을 받아,내가 실패를 잘 알고 이유입니다
그러나 나는 또한 박수 할 기분이 무엇인지
난 내가 난쟁이일 때 원하는 방식으로 살고 싶어
난 내가 하는 일을 자랑스럽게 생각하고 싶어
나는 선물보다 훨씬 더 교환을 좋아한다
넌 나에게 뭔가를 주고,내가 너에게 뭔가를 주고,우리 모두 승리해.
내가 왜 널 좋아하는지 알고 싶어?
내가 뭔가를 좋아하는 때 때문에
내가 항상 할 것은 그것을 달성하기 위해 개선하는 것입니다
당신은 나를 노력하게하고,상은 그것을 가치가있다
내가 널 이기면 그 이상의 가치가 있어
모든 것이 너무 쉽게 생각 하지 마십시오
사실 좀 서툴러
하지만 난 널 몰랐기 때문에
누가 알 겠어,그것은 완벽 할 수 있습니다
왜냐하면 삶에는 모든 것이 있기 때문입니다
말만하는 사람들이 있어
다른 사람은 벙어리
그리고 나는 갈라를 원하지 않는다
그것은 아이가 될 수 있습니다
내가 깊은 곳에 있다는 것을,나의 세계
날 정복하면 만나
당신이 심는 경우에 무엇이든은 일어날 수 있습니다
그런 다음 꽃을 피울 수 있습니다
새로운 사랑... 사랑
나는 그것을 부드럽게 만들고 싶어,나는 그것을 거칠게 만들고 싶다
(아,그래,당신은 무례)내가 당신을 놀라게 말하지 마
나는 명시 적보다 이중 감각을 더 좋아한다
내가 부끄러워하지 않는 것이 아니다,그것은 단지 더 재미,그렇지?
나는보고,듣고,맛,느낌을 좋아합니다
내에서 열정을 가진 일을,라이브
난 그냥 내가 살고 무엇을 짜 좋아 말하는거야
그리고 다른 사람들이 나를 즐길 수있는 이유가 될
나는 이미 당신과 함께 내가 내 본능을 따를 것을 결정했다
왜냐하면 삶에는 모든 것이 있기 때문입니다
말만하는 사람들이 있어
다른 사람은 벙어리
그리고 나는 갈라를 원하지 않는다
그것은 아이가 될 수 있습니다
내가 깊은 곳에 있다는 것을,나의 세계
-'좋아요'는 어때요?
-맘에 들어
-음,어떻게'나는 당신을 좋아'라고 말합니까?
-오,당신은 많은 방법으로 그것을 말할 수있다,같은,"나는 당신을 좋아한다»
-무슨 말인지 모르겠지만.. 나는 그 악센트를 사랑 해요.