El Cuarteto de Nos — Breve descripción de mi persona 가사 및 번역
이 페이지에는 El Cuarteto de Nos의 노래 "Breve descripción de mi persona"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul
En mi cuarto hay un baúl y me gusta el almendrado
Me despierto alunado, mi madre es medio terca
Aunque nunca estuve preso, anduve cerca
Soy de Aries, pelo castaño, algo tacaño y no colecciono nada
Guardo la ropa ordenada, me aburro en nochebuena
Si estornudo no hago ruido y no hablo con la boca llena
Puedo decir que soy de pocos amigos
Pero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho
Tengo el ojo derecho desviado
Dicen que soy bueno, aunque no sea bautizado
Nací a las tres de la mañana
Me llevo bien con mi hermana
No creo en ovnis ni en zombies y uso prendas talle «M»
Juego con fuego, aunque el fuego me queme
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Duermo boca abajo y con pijama si hace frío
De la vida yo me río, porque es corta y grata
No uso saco ni corbata, ni me gusta el protocolo
Estoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo
Si tengo vergüenza me sube el color rojo
Aunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo
No profeso ningún credo, ni me creo ningún macho
Alcohólico no soy, pero a veces me emborracho
Tengo un diente postizo
Si no hay planes improviso y aunque a veces lucho, ¡Ja!
No me complico mucho, no me estanco
El que quiera celeste, que mezcle azul y blanco
La filantropía no está entre mis aficiones
Tengo varias adicciones, y me hago cargo
No acepto sin embargo, si intentan adoctrinarme
Yo quiero elegir con qué veneno envenenarme
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Mi padre era doctor, pero manejaba un taxi
Enfrentó por mala praxis un juicio despiadado
No tuve el legado ni familia de linaje
Y a veces el pasado me cobra peaje
Tengo perro y una marca en la rodilla
No siento cosquillas, trabajé en el municipio
Y no traiciono mis principios, porque eso es lo primero
Si naciste incendiario, no te mueras bombero
«Nunca cuentes todo», mi abuelo me decía
Y no contó en su agonía donde puso el testamento
Y yo no puedo, aunque intento, tener todo lo que quiero
¡Eso me pasa por ser sincero!
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
가사 번역
나는 하나의 미터 팔십 하나 해요,나는 파란 안락 의자가
내 방에 트렁크가 있고 나는 아몬드가 좋아
나는 학생을 깨워,내 어머니는 조금 고집
비록 내가 감옥에 간 적이 없지만,나는 걸어 다녔다
나는 양자리,갈색 머리,조금 인색하고 아무것도 수집하지 않습니다
나는 크리스마스 이브에 지루,깔끔한 내 옷을 유지
재채기를 하면 소리가 안 나고 입이 가득 차서 말도 안 해
나는 몇 친구의 오전 말할 수 있습니다
하지만 내 적들은 내가 얼마나 많이 수확하는지 모르겠어
내 오른쪽 눈은 편향된다.
세례를 받지 않더라도 난 괜찮다고 하더군
난 새벽 3 시에 태어났어
나는 내 동생과 함께 얻을
나는 UFOs 또는 좀비를 믿지 않으며,나는 M 크기의 옷을 입는다.»
화재가 날 태워 경우에도 나는,화재와 함께 재생할 수 있습니다
하지만 도망치는 건 그리 복잡하지 않아
또는 침묵에 여기에 머물
그러나 나는 경고하지 않는 한 그렇게 간단하지 않다
3 분 또는 저를 정의할 수 있는 백개의 낱말이 없다는 것을
추우면 뱃속에 잠옷입고 잠옷입고 자
이 짧고 쾌적하기 때문에 삶의 나는 웃음
난 코트나 넥타이 안 입어 프로토콜이 맘에 안 들어
나는 좋은 회사에있어,하지만 난 자신을 돌볼 수 있습니다
부끄럽다면 붉은 색을 얻을 수 있습니다
어떤 두려움이 나를 공격하면 나는 더 이상 젖지 않지만
신조도,남성은 믿지도 않는다
난 알콜중독이 아니지만 가끔 취하기도 해
나는 거짓 이빨이
어떤 계획이없는 경우에 나는 즉흥적으로 때로는 싸우지 만,하!
나는 너무 복잡하지 않으며,나는 정체하지 않는다
누구든지 원하는 셀레스트,그것을 혼합 파란색과 흰색
자선은 내 취미 중이 아니다
나는 몇 가지 중독을 가지고,나는 그것을 돌봐
그들이 나를 세뇌하려고 할 경우 나는,그러나 동의하지 않는다
나는 나를 독살 할 독을 선택하고 싶다
하지만 도망치는 건 그리 복잡하지 않아
또는 침묵에 여기에 머물
그러나 나는 경고하지 않는 한 그렇게 간단하지 않다
3 분 또는 저를 정의할 수 있는 백개의 낱말이 없다는 것을
아버지는 의사였지만 택시를 몰았어요
그는 의료 과실에 대한 무자비한 재판에 직면
나는 유산이나 혈통 가족이 없었다
그리고 가끔은 과거가 나를 괴롭히기도 한다
내 무릎에 개랑 자국이 있어
나는 간지러워하지 않는다,나는 지방 자치 단체에서 일했다
그리고 나는 내 원칙을 배반하지 않는다,그게 첫 번째이기 때문에
네가 방화범으로 태어났으면 소방관 죽지마
할아버지가 나에게 말했다
그는 의지를 넣어 어디 그리고 그는 자신의 고통에 포함되지 않았다
그리고 난 할 수 없어,내가 시도하더라도,내가 원하는 모든 것을 가지고
그게 내가 정직 무엇을 얻을!
하지만 도망치는 건 그리 복잡하지 않아
또는 침묵에 여기에 머물
그러나 나는 경고하지 않는 한 그렇게 간단하지 않다
3 분 또는 저를 정의할 수 있는 백개의 낱말이 없다는 것을