El Cuarteto de Nos — Maten Las Ballenas 가사 및 번역
이 페이지에는 El Cuarteto de Nos의 노래 "Maten Las Ballenas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De chiquito odiaba a la naturaleza
A mis mascotas con insidia torturaba
A las rosas y a la flor de la cereza
Con kerosén y amoníaco regaba
Ahora no me fumo a los ecologistas
Y Greenpeace es un gran curro, no lo dudo
Todos era antes unos comunistas
Y Cousteau era sólo un viejo pelotudo
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Me gusta ver a un pingüino empetrolado
Y que un incendio arrase la selva de Uganda
Quiero que el delfín Willy no sea liberado
Y comerme un churrasquito de oso panda
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Quiero matar ballenas hasta exterminarlas
Que todos los bosques por fin se talen
Las lagunas con basura rellenarlas
Y poner bombas en el Discovery Channel
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Oooo…
가사 번역
내가 어렸을 때,나는 자연이 싫어.
교활한 고문과 함께 내 애완 동물에
장미와 벚꽃
등유와 암모니아 물
이제 나는 생태 학자를 피우지 않는다
그리고 그린피스는 좋은 일이다,나는 그것을 의심하지 않는다
모두 공산주의자였죠
그리고 쿠스토는 오래된 멍청이였다
즉 지구 어느 날 살 수 없다는 것을 나를 짜증
내가 터지면,나는 더 이상 거기에 없을 것이다.
내가 어떻게 떨리는 지 봐,나는 더 이상 없을 것이다
인형 펭귄 보고 싶어
그리고 화재 우간다 숲을 격노
나는 돌고래 윌리 출시되지 싶어
그리고 나에게 팬더 곰 바베큐를 먹는다
즉 지구 어느 날 살 수 없다는 것을 나를 짜증
내가 터지면,나는 더 이상 거기에 없을 것이다.
내가 어떻게 떨리는 지 봐,나는 더 이상 없을 것이다
고래를 죽여서 죽이고 싶어요
모든 숲이 마침내 줄어들길
쓰레기와 함께 간격을 채우기
그리고 발견 채널에 폭탄을 설정
즉 지구 어느 날 살 수 없다는 것을 나를 짜증
내가 터지면,나는 더 이상 거기에 없을 것이다.
내가 어떻게 떨리는 지 봐,나는 더 이상 없을 것이다
내가 터지면,나는 더 이상 거기에 없을 것이다.
내가 어떻게 떨리는 지 봐,나는 더 이상 없을 것이다
우오…