El Cuarteto de Nos — Mi lista negra 가사 및 번역
이 페이지에는 El Cuarteto de Nos의 노래 "Mi lista negra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
En mi lista hay traidores, hay deudores, acreedores y rencores
Que una vez fueron amores
Hay fingidos salvadores vestidos de predicadores
Hay santos y pecadores, peores que los roedores
Mi lista no se cuece en dos hervores
Y si fuese vista, provocaría al mas provocador
De los provocadores
Hay difamadores y desagradecidos a los que hice favores
Y ahora se hacen los desentendidos (¿Qué?)
Puse legisladores de varios partidos
Y es sabido que algunos se lucen
Por tener menos luces que apellidos
Hay vencedores vencidos y empedernidos dictadores
Perdón que insista, pero mi lista es para estos forajidos
El más temido de los tumores
Está el veleta que con traje de etiqueta me tiró en la cuneta
¡era una vendetta!, por no decirle que tenia abierta la bragueta
Están los proxenetas de la «A» hasta la «Z»
Está Romeo, está Julieta, el macho alfa y el beta
Y ya se pone inquieta la gente cuyo nombre rima con «eta»
¡que lo parió Mendieta!, si escarbo
Veo que mi lista tiene más garbo que Greta
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
En mi lista ésta esa, la que no volvió diciendo
«Voy al baño y ya vuelvo»
Y está ese que se fue con lo prestado diciendo
«Ya te lo devuelvo», a nadie absuelvo, ni soy complaciente
En mi lista hay incluso algún pariente
Y la maestra demente que me dio aguardiente en el kinder
Mi lista es mi confidente y es valiente como la de la Schindler
Hay gente del jet set, un cuadro de Monet
Una marca de champaña y cabernet, está Ortega, está Gasset
No es por meter cizaña, pero en mi lista no hay reset
Te lo digo tête à tête
Y si saco la guadaña a los de peor calaña le pongo la foto carnet
Y ni la más extraña de las alimañas se va a dar maña para colgar mi lista en la
intenet
También está Lisett, esa amiga de mi madre
Que quería que yo hiciera ballet
Y al enterarse de que estaba, dijo que si la borraba me pagaba el cachet
Cuando la leo se retuercen mis entrañas, se remueven telarañas, el aire se
espesa y empaña y se corta con Gillete
Así es la cosa, mi lista es más peligrosa que una piraña en el bidet
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
Paso revista y veo al patrón clasista
Que me echó porque le surgió en su terapia conductista
Y por oportunista están él y su analista
En mi lista hay gente que se pasó de lista
Además están esos que no estuvieron cuando yo esperaba que estuvieran ahí,
y los que de mí se rieron cuando caí
Esos también están aquí, mi lista es amarga
Y es más larga que el número π
Mi lista es mi tratamiento en épocas de abatimiento
Es mi escondite y mi aliento frente al padecimiento
Es mi primer y único mandamiento, es un documento
Y en ella están los nombres causantes de mi sufrimiento
No miento, mi lista es mi instrumento y no sabe de miramientos
Así que lo siento, que la muestre o que la preste
Va a ser más difícil que verle la sombra al viento
Se que morís por descubrir
Qué lugar ocupás en mi cabeza
Y que no te deja dormir en paz
Saber si estás en mi lista negra
가사 번역
네가 죽는다는 거 알아
내 머릿속에 어떤 장소가 있지?
그리고 그것은 당신이 평화에서 잠을 허용하지 않습니다
당신이 내 블랙리스트에 있는지 알고
내 목록에 배신자가 있습니다,채무자,채권자 및 원한이 있습니다
한번은 사랑이었어
구원자들이 설교자 옷을 입고 있는 척 하고 있어요
설치류보다 더 나쁜 성자와 죄인이 있습니다
내 목록은 두 종이로 요리되지 않습니다
이 보였다 경우에,그것은 가장 도발적인 자극 것
도발자 중
내가 호의를 한 누구에게 비방 인과 배은망덕이 있습니다
그리고 지금 불일치(무엇을?)
나는 다양한 당사자의 의원을 넣어
그리고 그것은 몇 가지 모습 것으로 알려져있다
성보다 적은 수의 빛을 가진 경우
정복 된 우승자와 완고한 독재자가 있습니다
죄송하지만 제 명단은 이 무법자들 명단입니다
종양의 가장 두려워
날 태그슈트로 내팽개친 바람개비가 있어
복수였어! 나는 내 비행이 열려 있었다 언급 할 필요가 없을 것입니다.
포주가"A"에서"Z"에 있습니다»
로미오와 줄리엣 알파 남성과 베타가 있어
그리고 그것은 그의 이름이"에타"와 운율 불안한 사람들을 얻습니다»
멘디에타가 아이를 낳았어! 및 에스코트
내 목록 그레타보다 더 기교가 참조하십시오
네가 죽는다는 거 알아
내 머릿속에 어떤 장소가 있지?
그리고 그것은 당신이 평화에서 잠을 허용하지 않습니다
당신이 내 블랙리스트에 있는지 알고
내 리스트에,이 하나,다시 말하지 않았다 하나
"나는 화장실에 가서 바로 돌아올 것입니다»
빌린 말이 있어
"나는 당신에게 그것을 돌려 줄,"나는 아무도 면제,도 내가 만족입니다
내 목록에는 심지어 친척이 있습니다
그리고 유치원에서 브랜디를 준 미친 선생님
내 리스트는 내 비밀스런 친구고 쉰들러만큼 용감해
제트 세트에서 온 사람들 모네의 그림
카베르네,샴페인과 카베르네,오르테가,가셋의 브랜드
그것은 태어를 넣어 아니지만,내 목록에 더 리셋이 없습니다
테 로 디고 머리 대 머리
그리고 최악의 종류의 낫을 가지고가는 경우에 나는 사진 카드를 넣어
그리고 해충 중 가장 이상한 사람조차 내 목록을 매달아 나를 속일 수는 없다.
인텐시브
리젯도 있어요 우리 엄마 친구요
내가 발레를 하고 싶다고
내가 거기 있는 걸 알았을 때 술주정뱅이한테 뺨을 치면
내가 그것을 읽을 때 내 내장은 뒤틀리고,거미줄은 제거되고,공기는 입니다
그것은 두껍게 페이드 및 질레트와 함께 잘라
비데에 있는 피라냐보다 제 리스트가 더 위험해요
네가 죽는다는 거 알아
내 머릿속에 어떤 장소가 있지?
그리고 그것은 당신이 평화에서 잠을 허용하지 않습니다
당신이 내 블랙리스트에 있는지 알고
나는 잡지를 통과하고 클래스 패턴을 본다
그는 자신의 행동 치료를 가지고 왔기 때문에 누가 나를 쫓아
그리고 기회 주의자를 위해 그와 그의 분석가는 이다
내 목록에 목록을 교차 한 사람들이 있습니다
거기 있을 줄 알았을 때 거기 없었던 사람들도 있어,
그리고 내가 쓰러졌을 때 나를 비웃었던 사람들
그것들은 또한 여기 있습니다,내 목록은 쓴 것입니다
그리고 그것은 숫자보다 길다.
내 목록은 몰락의 시간에 내 치료입니다
그것은 고통의 얼굴에 내 숨 깁니다 내 숨 깁니다
그것은 나의 첫 번째이자 유일한 계명,그것은 문서입니다
그 안에는 내 고통의 원인이 되는 이름들이 있어
내가 거짓말을하지 않는,내 목록은 내 악기와 당연 알고
그래서 미안 해요,그것을 보여주거나 빌려
바람에서 그늘을 보는 것보다 더 힘들거야.
네가 죽는다는 거 알아
내 머릿속에 어떤 장소가 있지?
그리고 그것은 당신이 평화에서 잠을 허용하지 않습니다
당신이 내 블랙리스트에 있는지 알고