El Cuarteto de Nos — Sólo estoy sobreviviendo 가사 및 번역
이 페이지에는 El Cuarteto de Nos의 노래 "Sólo estoy sobreviviendo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No crean que soy plástico y superficial
O que es nulo mi coeficiente intelectual
No piensen que soy un chico material
Sólo estoy intentando disimular
No crean que no tengo el temple de un samurai
Ni que mi cerebro es del tamaño de un bonsai
Aunque se que hoy estoy en offside
No parece pero aquí adentro tengo un intel inside
Podría quedarme en casa tomando cachaça
Podría ser un técnico de la nasa
Podría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa
Pero hoy tengo que ser uno más en la masa
No detenerme a cuestionar
Ni sentir culpa de ser uno mas
Y según dicte la ocasión
Adaptarme como el camaleón
Porque hoy no me quiero
Ver buscando a todo un por qué
Dejando que suceda lo que vaya sucediendo
Y no dudar si dudar
Ni ser tan trascendental
No me interpreten mal
Sólo estoy sobreviviendo
Hay veces que me canso de que me señalen
Que por nada con la mirada me apuñalen
Se que mis valores valen y si las cosas no salen
Hago como el zelig de woody allen
Pero eso no apaga mi llama
Hasta el dalai lama tuvo sus 15 minutos de fama
Es el drama de «el que no llora, no mama»
Pero juro que no es llana la linea de mi encefalograma
Y así voy con mi álter ego alterado
Que se parece a mi pero algo tuneado
Que convierte en simple lo complicado
Y que acepto por subsistir y no para ser aceptado
Cuando me toca aparentar
Vuelve el momento de posar
Se que asumió mi dirección
Mi instinto de conservación
Porque hoy no me quiero ver
Buscando a todo un por qué
Dejando que suceda lo que vaya sucediendo
Y no dudar si dudar
Ni ser tan trascendental
No me interpreten mal
Sólo estoy sobreviviendo
Sobreviviendo, sobreviviendo…
En un mundo que discrimina y tortura
Que al diferente le pasa factura
Al que va contra corriente, tritura
Clausura y quiere esconder como basura
Que margina, incrimina y censura
Por delante aprueba y por detrás murmura
Que castiga al que se va de la estructura
Y que nunca sutura lo que fisura
Y el que desafina en su partitura
Va contra natura o tiene una intención oscura
Y su lucha será dura con fachadas que parecen blandas
Pero almas que no se fracturan
Sólo estoy sobreviviendo
Sólo estoy sobreviviendo
가사 번역
내가 플라스틱이고 얕다고 생각하지 마라.
또는 내 IQ 는 null 입니다
내가 재물없는 남자라고 생각하지 마
난 그냥 은폐하려는거야.
사무라이의 성질도 없다고 생각하지 마
내 뇌가 분재 크기도 아니고
나는 오늘 오프 사이드를 알고 있지만
그것은 그것 같이 보이지 않는다 그러나 여기에서 나는 안으로 인텔이 있다
집에 머물면서 카샤샤를 마실 수 있어요
NASA 기술자가 될 수 있음
이 주택 뒤에 무엇이 있는지 보여줄 수 있습니다
하지만 오늘은 내가 질량에 하나 더해야합니다
질문을 멈추지 마십시오
하나 더 죄책감을 느끼지도 않는다
그리고 기회가 지시로
카멜레온처럼 적응
왜냐하면 오늘 나는 나 자신을 사랑하지 않기 때문에
보 보 에 a 전체 이유
무슨 일이 일어날 지시키는 것
그리고 의심하는 경우 의심하지 않는다
너무 초월 할 수 없습니다
나를 오해하지 마라.
난 그냥 살아남는 거야
때때로 나는 지적되는 것에 지쳤다
그들이 나를 찌르는 표정으로
내 가치관이 가치있다는 걸 알아 그리고 만약 일이 잘 풀리지 않는다면
나는 우디 앨런의 젤릭을 좋아한다.
하지만 그건 내 불꽃이 사라지지 않아
심지어 달라이 라마 명예의 15 분 있었다
울지 않는 사람은 엄마가 아니라»
하지만 맹세컨대 제 뇌관도 아니에요
그래서 나는 나의 분신 전환과 함께 간다
그 날처럼 보이지만 다소 조정
그것은 복잡한 간단한 만든다
그리고 나는 subsist 에 동의하고 받아 들여지지 않을 것이라고
내 차례가 될 때
그것은 포즈 시간이다
내 리더십을 물려받았다는 건 알아
자기 보존에 대한 나의 본능
왜냐하면 오늘은 나 자신을 보고싶지 않거든
전체 이유를 찾고
무슨 일이 일어날 지시키는 것
그리고 의심하는 경우 의심하지 않는다
너무 초월 할 수 없습니다
나를 오해하지 마라.
난 그냥 살아남는 거야
생존,생존…
차별과 고문하는 세상에서
다른 법안 을 얻을 것을
현재를 거스르는 자에게
폐쇄 및 쓰레기처럼 숨길
즉,소외,유죄 판결 및 검열
전방 승인하고 불평 뒤에
즉 구조를 떠나 하나를 처벌
그리고 그 어떤 균열 봉합 결코
그리고 그의 점수에 손재주 하나
그것은 부자연스럽거나 어두운 의도를 가지고 있습니까
그리고 당신의 싸움은 부드러운 보이는 정면으로 힘들 것입니다
하지만 깨지지 않는 영혼
난 그냥 살아남는 거야
난 그냥 살아남는 거야