El Kanka — Para Quedarte 가사 및 번역
이 페이지에는 El Kanka의 노래 "Para Quedarte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como si llevara aquí una eternidad
Como si fuera a quedarse «pá» siempre a cenar
Como si fuera el principio de un largo final, no sé
Acaba de llegar pero ya pilla el compás, no sé.
Como si llevara aquí una eternidad.
En mi trinchera para la batalla final
Capitaneando mi bando contra la maldad, no sé
Acaba de llegar pero ya sabe luchar, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Como si llevara aquí una eternidad
Ya se sabe donde escondo el pan integral
Ya se conoce mis armas y mi soledad, no sé
Ya entiende lo que no digo o lo que he de callar, no sé
Como si llevara aquí una eternidad
No nos pedimos permiso para preguntar
No hay reglas no hay contrato es todo ilegal, no sé
Solo se pone a mi lado así tan normal, no sé
Como el recuerdo que nunca se va Como la noche que nunca se acaba
Como la mano que no has de soltar
Viene para acompañarme en este caminar
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para quedarte
Si se trata de ti te hago hueco aunque esté lleno
No hace falta decir que en tu guerra mato y muero
Sabes bien que esta casa es tu hogar y yo ya sé
que vienes para…
que vienes para…
que vienes para… quedarte
(Gracias a Luis por esta letra)
가사 번역
영원히 여기 있었던 것처럼
항상 저녁 먹으러'팝'을 머무를 것처럼
마치 긴 결말의 시작이었던 것처럼,나도 모르겠어
방금 왔지만 나침반이 있어요
영원히 여기 있었던 것처럼
마지막 전투용 트렌치에서
내 편을 악에 맞서게 하소서
그는 방금 여기 왔지만,그는 싸우는 방법을 알고 있습니다.
결코 끝나지 않는 밤처럼 사라지지 않는 기억처럼
손을 놓지 않는 것처럼
그는 이 산책로에서 나를 동반합니다
당신이라면,가득 차 있더라도 난 구멍을 낼 거야.
말할 필요도없이,당신의 전쟁에서 나는 죽이고 죽는다
당신은 이 집이 당신의 집이다는 것을 잘 알고 있습니다 그리고 나는 이미 알고 있습니다
여기 남겠다고?
영원히 여기 있었던 것처럼
우리는 이미 내가 곡물 빵 전체를 숨기는 곳을 알고 있습니다
제 무기와 외로움을 아시겠지만
내가 무슨 말을 안하는지 입 다물고 있어야 하는지 이해하겠지
영원히 여기 있었던 것처럼
허락을 구하는 게 아닙니다
규칙 없음 계약 없음 모든 불법입니다.
그냥 내 옆에 서있어서
결코 끝나지 않는 밤처럼 사라지지 않는 기억처럼
손을 놓지 않는 것처럼
그는 이 산책로에서 나를 동반합니다
당신이라면,가득 차 있더라도 난 구멍을 낼 거야.
말할 필요도없이,당신의 전쟁에서 나는 죽이고 죽는다
당신은 이 집이 당신의 집이다는 것을 잘 알고 있습니다 그리고 나는 이미 알고 있습니다
여기 남겠다고?
당신이라면,가득 차 있더라도 난 구멍을 낼 거야.
말할 필요도없이,당신의 전쟁에서 나는 죽이고 죽는다
당신은 이 집이 당신의 집이다는 것을 잘 알고 있습니다 그리고 나는 이미 알고 있습니다
당신이 올 것을…
당신이 올 것을…
당신이 왔던 거요.. 숙박
(이 편지에 대한 루이스 덕분에)