El sueño de Morfeo — Ni tu ni yo 가사 및 번역
이 페이지에는 El sueño de Morfeo의 노래 "Ni tu ni yo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu tan frío como el hielo,
me haces sentir absurda e insegura ves,
lo subestimas todo en mí y empequeñeces,
y no me queda claro que es lo que esperas de mí.
Y yo, consigo desconectar de ti
¿dónde quedo el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
Yo, tan seria y tan distante,
no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien,
hago mi vida y te mantengo siempre al margen,
aunque sé, que no nos hago ningún favor.
Y tu, consigues desconectar de mí,
¿Dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
No se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedó el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Y yo consigo desconectar de ti,
¿dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta,
no se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedo el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Que me enamoro de ti
(Gracias a Bea por esta letra)
가사 번역
얼음처럼 차가운 당신,
당신은 내가 당신이 볼 수 터무니없는 불안하게,
넌 내 안에 있는 모든 걸 과소평가하고 그걸 속일 거야,
그리고 그것은 당신이 나에게 무엇을 기대 나에게 분명하지 않다.
그리고 나는 당신에게서 분리된다
사랑은 어딨어?
통신.
당신이나 나 둘 다,
당신은 실현,
우리는 경쟁 할 수 없습니다.
내가 널 사랑하게 만든 건 어디 있어?
당신이나 나 둘 다,
당신은 그것을 깨닫지 못합니다.
나는,너무 심각하고 먼,
잘 안 되는 게 있다는 걸 받아들이고 싶지 않아,
난 내 인생을 만들어 항상 널 무릎 꿇게 해,
내가 알고 있지만,나는 우리에게 호의를 베풀지 않는다.
그리고 당신은,당신은 나로부터 분리 얻을,
사랑은 어딨어?
통신.
당신이나 나 둘 다,
당신은 실현,
우리는 경쟁 할 수 없습니다.
내가 널 사랑하게 만든 건 어디 있어?
당신이나 나 둘 다,
당신은 그것을 깨닫지 못합니다.
그것은 승리에 대해 아니에요,
나랑 사랑에 빠진 건 어딨지?
사랑은 어딨어?
(당신과 나 둘 다,
당신은 실현)
그리고 나는 당신에게서 분리 얻을,
사랑은 어딨어?
통신.
당신이나 나 둘 다,
당신은 실현,
우리는 경쟁 할 수 없습니다.
내가 널 사랑하게 만든 건 어디 있어?
당신이나 나 둘 다,
당신은 그것을 깨닫지 못합니다.,
그것은 승리에 대해 아니에요,
나랑 사랑에 빠진 건 어딨지?
사랑은 어딨어?
(당신과 나 둘 다,
당신은 실현)
당신을 사랑한다는 걸
(이 편지에 대한 베아 덕분에)