El Tren de los Sueños — Que Maneritas 가사 및 번역
이 페이지에는 El Tren de los Sueños의 노래 "Que Maneritas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu eres la luz del día
Y el color de la mañana
A ti te gusta la noche
Cuando no duermes en mi cama
Y a veces me das la gloria
Y otros días ni me llamas
Porque un día me das la vida
Y otro presiento que me matas
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
A mi me gusta ir descalzo
Para sentir los pies en el suelo
Yo siempre llevo tacones
Y orquillitas en mi pelo
Tu pasas de mis problemas
Y no te importa mi mare
Porque yo soy la alegría
Y vivo to' el año en carnavales
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Unas veces me dices la verdad
Y otras me mientes
Que maneritas, que maneritas
Tienes de quererme
Porque a mi se me olvidan las penas
Con tus ojos verdes
Porque me paso las horas soñando contigo
Que maneritas tienes de quererme
Porque me paso las horas soñando contigo
Que maneritas tienes de quererme…
가사 번역
당신은 빛의 날
그리고 아침의 색깔
당신은 밤을 좋아
내 침대에서 자지 않으면
그리고 때때로 당신은 나에게 영광을 줄
다른 날에도 전화도 안 하고
언젠간 내게 생명을 주니까
그리고 또 다른 느낌이 나를 죽일
어떤 마네리타스,어떤 마네리타스
날 사랑해야 해
때때로 당신은 나에게 진실을 말해
그리고 다른 사람들은 나에게 거짓말
어떤 마네리타스,어떤 마네리타스
날 사랑해야 해
슬픔을 잊었기 때문에
당신의 녹색 눈으로
나는 맨발로 가고 싶다
땅에 발을 디뎌서
나는 항상 발 뒤꿈치를 착용
그리고 내 머리에 난초
넌 내 문제에서 벗어났어
내 토끼는 신경도 안쓰고
내가 기쁨이기 때문에
'육식 동물의 해'에 살고 있습니다
어떤 마네리타스,어떤 마네리타스
날 사랑해야 해
때때로 당신은 나에게 진실을 말해
그리고 다른 사람들은 나에게 거짓말
어떤 마네리타스,어떤 마네리타스
날 사랑해야 해
슬픔을 잊었기 때문에
당신의 녹색 눈으로
어떤 마네리타스,어떤 마네리타스
날 사랑해야 해
때때로 당신은 나에게 진실을 말해
그리고 다른 사람들은 나에게 거짓말
어떤 마네리타스,어떤 마네리타스
날 사랑해야 해
슬픔을 잊었기 때문에
당신의 녹색 눈으로
왜냐면 난 널 꿈꾸며 시간을 보냈거든
어떤 매너가 날 사랑해야 해?
왜냐면 난 널 꿈꾸며 시간을 보냈거든
어떤 매너가 날 사랑해야 해?…