Elaine Stritch — Broadway Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Elaine Stritch의 노래 "Broadway Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m just a Broadway Baby,
Walking off my tired feet,
Pounding Forty Second Street
To be in a show.
Broadway Baby,
Learning how to sing and dance,
Waiting for that one big chance
To be in a show.
Gee, I’d like to be on some marquee,
All twinkling lights,
A spark to pierce the dark
From Batt’ry Park to Washington Heights.
Some day maybe,
All my dreams will be repaid.
I can get to strut my stuff,
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a big-time Broadway show!
Heck, I’d even play the maid
To be in a show.
Say, Mister producer,
Some girls get the breaks.
Just give me my cue, sir.
I’ve got what it takes.
Say, Mister Producer,
I’m talkin' to you, sir.
I don’t need a lot,
Only what I got,
Plus a tube of greasepaint and a follow spot!
I’m a Broadway Baby,
Slaving at the five and ten,
Dreaming of the great day
When I’ll be in a show.
Broadway Baby,
Making rounds all afternoon,
Eating at a greasy spoon
To save on my dough.
At my tiny flat there’s just my cat,
A bed and a chair.
Still I’ll stick it till
I’m on a bill all over Times Square.
Some day maybe,
If I stick it long enough,
I can get to strut my stuff,
Work-ing for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a big-time
Broadway show!
가사 번역
브로드웨이 애기일 뿐이야,
걷는 내 피,
두근 거리는 사십 두 번째 거리
쇼에 나가려고요
브로드 웨이 베이비,
노래와 춤 학습,
그 하나의 큰 기회를 기다리고 있습니다
쇼에 나가려고요
후작 좀 써보고 싶은데,
모든 반짝 빛나는 빛,
불꽃을 관통하는 어두운
배트리 공원에서 워싱턴 하이츠까지
언젠가 어쩌면,
내 꿈은 다 갚아줄 거야
잘난척 할 수 있어,
좋은 남자를 위해 일하기
지그펠드?와이즈맨처럼
브로드 웨이 빅 타임 쇼!
지옥,나는 심지어 하녀를 연주 할 것입니다
쇼에 나가려고요
말,프로듀서 씨,
어떤 여자들은 휴식을 얻을.
신호를 주세요
나는 그것이 걸리는 것을 가지고있다.
말,프로듀서 씨,
말씀 드리고 있습니다
나는 많은 것을 필요로하지 않는다,
내가 가진 것 만,
플러스 greasepaint 의 튜브와 팔로우 스팟!
브로드웨이 애기야,
에 노예 다섯 과 열,
위대한 하루의 꿈
언제 공연할 건데?
브로드 웨이 베이비,
오후 내내 라운드 만들기,
기름기 숟가락을 먹고
내 돈 구하려고
내 작은 아파트에서 그냥 내 고양이,
침대와 의자.
아직도 나는 그것을 때까지 찌를 것이다
타임스퀘어마다 청구서에 올랐어
언젠가 어쩌면,
내가 충분히 오래 스틱 경우,
잘난척 할 수 있어,
일-에 대한 좋은 사람
지그펠드?와이즈맨처럼
큰 시간에
브로드 웨이 쇼!