Eldkvarn — Blues För Bodil Malmsten 가사 및 번역
이 페이지에는 Eldkvarn의 노래 "Blues För Bodil Malmsten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Solen går ner över ön
Från horisonten kommer regnet närmre
Jag åt lite fisk till lunch
Det var rester som jag värmde
Det är den 19: e oktober 2006
Och snön faller längre uppåt landet
Jag är så långt västerut det går
Jag är på fingertoppen av handen
Och solen sjunker snabbt nu
Och färgar hela havet rött
Helt plötslig är alla borta
Folk jag träffat, folk jag mött
Vin och kyckling under ett äppelträd
Otrohet och den jag hade kär
För varje brustet hjärtat lyser en stjärna inatt
Vart tog ni vägen, jag undrar vart
Jag vet inte om det är viktigt
Men jag tänker på det ibland
Och jag tänkte på Bodil Malmsten
Hon bor också längst ut på jorden
Våra liv korsade varandra ett tag
Vi brukade ses över borden
Vi drack vin och spelade TP
Du var rödhårig och längtade bort
Jag tror jag brukade vinna för det mesta
Jag visste ju mer om sport
Hon kanske är som jag
Man har alla och inga vänner
Men hon hade alltid ett gott ord
Om vad som kom ur mina händer
Och just ikväll var det en TV-minut
Om din nya bok som har kommit ut
Tack för din födelsedag i Cornwall och middagen
Och promenaden till Lands End
Jag vet inte vad som är viktigt
Men jag tänker på dig ibland
Det är konstigt hur folk som står en nära
Helt plötsligt utan ett ord bara är borta
Som mannen med trumpeten
Vi brukade ses mer än ofta
Och Kajsa, Kajsa, Kajsa
Vi hade några vilda år
Allt ordnade sig till slut
Vi fick inga djupare sår
Jag tog nattfärjan till Gotland
Påtänd, full och ful
Och på nåt sätt kom jag till Fårö
Där du repa med Tant Strul
Jag gjorde någon illa
Sen gjorde du likadant mot mig
Först skulle några år av våra liv passera
När jag var din kille och du min tjej
Jag vet inte vad som är viktigt
Men jag tänker på dig ibland
Kamieniecki var är du nu
Dina historier slog det mesta
Du höll hov på Röda rummet
Dina kontakter var dom bästa
Vi spelade Tavli, vi drack öl
Drog en linje och önskade dubbla
Det fanns inga förlorare
Och ingen av oss kunde snubbla
Jag minns och håret reser sig
Och låt det vara skrivet:
Man kan ha hur kul som helst i livet
Om man har råd och kan betala priset
Tack för alla skratt och skämt
För alla ljus och skepp vi bränt
Vi kanske syns nån natt igen
Nån gång i framtiden
Och skriver om sluten på historien
Jag vet inte vad som är sant eller viktigt
Men det kommer över mig ibland
Och Brett som körde speedway
Och Annicka på sporten
Det är en bra historia
Men av hänsyn tar jag bort den
Jag har levt mitt liv längst ut
På fingertoppen av handen
Och allt och varje dag finns kvar nånstans
Om man orkar och törs ta fram det
Skammen och sveken
Guds bud och katekesen
Och allt som har gått sönder
Kärleken och leken
Och att klamra sig fast vid drömmen
Vi i bandet har blivit män nu
Nån slags edsvurna bröder
Må ni alltid va omkring mig
Låt oss spela för döden
Jag vet inte om det är viktigt
Det kommer över mig ibland
가사 번역
태양은 섬 위에 놓여
수평선에서 비가 가까이 온다
점심 먹으러 물고기랑
내가 따뜻하게 남은 음식이었다
2006 년 10 월 19 일입니다
그리고 눈이 땅 위로 더 떨어진다
최대한 서쪽이에요
나는 손의 손가락에 있어요
그리고 태양이 빨리 가라앉고 있습니다
그리고 전체 바다 빨간색 색상
갑자기 그들은 모두 사라 졌어요
내가 만난 사람들,내가 만난 사람들
사과 나무 아래 와인과 닭고기
불륜과 내가 사랑하는
모든 깨진 마음을위한 별이 빛나는 오늘 밤
어디 갔었어,나는 어디 궁금해
그게 중요한지 모르겠어
그러나 나는 때때로 그것에 대해 생각합니다
그리고 보딜 말스텐에 대해 생각
그녀는 또한 지구의 먼 끝에 살고 있습니다
우리 삶은 한동안 서로 마주쳤지
우리는 테이블을 가로 질러 볼 수 있었다
우리는 와인을 마시고 TP 를 연주했습니다
당신은 빨간 머리 였고 멀리 갈망했습니다
나는 대부분의 시간을 승리 한 생각
나는 스포츠에 대해 더 알고 있었다
어쩌면 그녀는 나처럼
당신은 모든 사람과 친구가 없습니다
하지만 그녀는 항상 좋은 말을 했다
내 손에서 나온 것
그리고 오늘 밤엔 TV 분도 있었어
새 책에 대해서
콘월과 저녁식사에 생일 고마웠어요
그리고 땅 끝으로 가는 길
뭐가 중요한지 모르겠어
하지만 가끔은 너에 대해 생각해
사람들이 당신에게 얼마나 가까이 있는지 이상합니다
갑자기 한 마디도 없이
트럼펫을 든 남자처럼
자주 만나곤 했죠
그리고 카이사,카이사,카이사
우리는 몇 가지 야생 년이 있었다
모든 것이 마침내 해결되었습니다
더 깊은 상처는 없었어요
밤 페리를 고틀란드로 데려갔어
돌로,술에 취해 못생긴
그리고 어떻게 든 나는årö 에왔다
어디 엉망 이모로 스크래치
나는 누군가를 다치게
그럼 너도 똑같이 해줬지
우리의 삶의 처음 몇 년 동안 통과 할 것입니다
내가 네 남자였고 너 내 여자였을 때
뭐가 중요한지 모르겠어
하지만 가끔은 너에 대해 생각해
카미 에니 에키 지금 어디 있니
당신의 이야기는 그것의 대부분을 명중
당신은 레드 룸에서 법원을 개최
귀하의 연락처 했다 최고의
우리는 타블리 연주,우리는 맥주를 마셨다
선을 그리고 원한 두 배
패자는 없었어
그리고 우리 중 누구도 비틀 거릴 수 없습니다
나는 기억하고 머리가 상승
그리고 그것을 기록 할 수 있습니다:
당신은 삶에 재미를 가질 수 있습니다
당신이 줄 수 있고 가격을 지불할 수 있는 경우에
모든 웃음과 농담에 대한 감사합니다
모든 조명과 배들을 위해 우리는 불탔다
언젠가는 다시 만날지도 모르지
언젠가 미래에
그리고 이야기의 끝에 대해 기록
뭐가 진실인지 중요한지 모르겠어요
하지만 가끔은
그리고 고속도로를 운전 브렛
그리고 스포츠에 니카
좋은 얘기네요
그러나 그것을 위해 나는 그것을 제거한다
난 내 인생을 가장 먼 곳에서 살았어
이 손의 손가락에 팁
그리고 모든 것을 매일 어딘가에 남아
당신이 그것을 가지고 감히 할 수 있다면
수치와 배신
하나님의 계명과 교리 문답
그리고 모든 깨진 것을
사랑과 놀이
그리고 꿈에 집착
이제 우리 밴드에 남자가 됐어
무슨 선서 형제같은거
항상 내 곁에 있어 주시겠어요?
죽음을 위해 놀자
그게 중요한지 모르겠어
그것은 때때로 나를 통해 온다