Eldkvarn — M/S Alkohol 가사 및 번역
이 페이지에는 Eldkvarn의 노래 "M/S Alkohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det fanns en liten pojke
Det fanns en flaska med ett skepp i
Det var ett riktigt mästerverk
Som nånting av Giacometti
Det stod svart med röda segel
På den vita spisens krans
Det sa’s att den som rörde den
Fick resa någonstans
Jag sträckte ut handen
Vad tror ni hände
Båten la ut
Och stjärnorna tändes
Vinden och vågorna gick stora
Kom och lyssna, gott folk
Det är en sann historia
Vi stod i morgonsolen
Och motorvägen brann
Hon hade cowboyboots
Jag tror hon hette Marianne
Vi liftade till Stockholm
Vi hamna i Blåsut
Hon gick på amfetamin
Men det roliga va slut
Vi tog den gröna linjen
In till Centralen och City
Vi behövde någonting
Som det var lite gift i
Hokus pokus-
Vi stod på terrassen
Simsalabim-
Nu kunde ingen stoppa matchen
Och som dagarna blir kväll
Så gav hon sig av
Hon tog ett jetplan för att fiska
Med en man från Ottawa
Själv drack jag mig sjösjuk
I dimman på nåt kafé
Jag skrev ner allt i en sång
Och sen börja vår turné
Varje sylta i norr
Alla kineskrogar i söder
Historien om mitt liv
Pengarna och döden
Jag gav dom fingret
Dom tog hela handen
Dessa tjuvar som styr här i landet
Tell it like it is-
Am I about to die here, in your arms
Det fanns en kvinna från Budapest
Hon hette Barabas
Hon hade lämnat Ungern
Under falskt pass
Med en cirkus från Italien
Reste hon från stad till stad
Hon satte nålen i armen
En natt i Bogota
Herren ger och herren tar
Den gamla vanliga dealen:
Ge och ta några dar
Nån tar bilen
Och kör rakt ut i skogen
Man kan säga att Barabas
Har gått under jorden
Allting är spöklikt
Här på M/S Alkohol
Det är konstigt att vi flyter
Fast min hjärna har ett hål
Kaptenen är från Afrika
Svensson är hans namn
Skeppet är förbannat
Vi seglar utan hamn
Vi sjunger en sång
Som glada sjömän gör
Vi rider ut stormen
Vi kan inte dö
Det är hårt, det är tufft, det är en dos
Inget hjälper mot en sjömans blues
Moralen i historien
Summan av min text:
Skall du göra samma resa
Packa väskan rätt
Souvenirer och troféer
Allt har spelat ut sin roll
Fast resan verkar evig
Står bonusen på noll
Du har sagt vad du sagt
Och du har gjort vad du gjort
Svaret är detsamma
Det finns ingen bot
Du går runt som en tiggare
Och ber om råd
Jag är ledsen, ingen bonus, ingen nåd
Kapten säg mig, var skall vi
Och när kommer skeppet fram
Säg som det är, när är det över
När får jag gå iland
Kapten säg mig, var skall vi
Du som har rodret i din hand
Säg som det är
Är Svensson verkligen ditt namn
가사 번역
어린 소년이 있었다.
배가 든 병이 있었는데
진짜 걸작
자코메티의 일종처럼
그것은 붉은 돛을 가진 검은 말했다
이 화환에 흰색 난로
누가 만졌든
어딘가에 여행 할 수있어
나는 내 손을 밖으로 도달
당신은 무슨 일이 일어 났는가 생각
보트 배치
그리고 별은 불이 붙었다
바람과 파도가 큰 갔다
여러분,와서 들어보십시오
그것은 진정한 이야기입니다
우리는 아침 태양에 서 있었다
그리고 고속도로 불
카우보이 부츠를 신었고
마리안
우리는 스톡홀름에 히치하이크
우리는 분출에 결국
암페타민으로 갔어
그러나 재미는 끝났다
우리는 녹색 라인을했다
중앙 및 도시
우리는 뭔가가 필요했습니다
조금 결혼했듯이
요커스 포커스-
우리는 테라스에 서 있었다
심살라빔-
이제 아무도 경기를 막을 수 없었다
그리고 날이 저녁이 될 때
그래서 그녀는 떠났다
그녀는 물고기에 제트을했다
오타와 출신의 남자와 함께
나는 배멀미를 마셨다.
안개 속에서 카페에서
노래로 다 적어놨어
그리고 우리 투어를 시작하십시오
북부의 모든 잼들
남쪽의 모든 중국 레스토랑
내 삶의 이야기
돈과 죽음
나는 그들에게 손가락을 주었다
그들은 전체 손을했다
이 나라를 지배하는 도둑들
이 같은 그것을 말해-
난 네 품에 안겨 죽을래?
부다페스트 여자 한 명이
그녀의 이름은 바라바스
그녀는 헝가리를 떠났다
거짓 여권
이탈리아 서커스와 함께
그녀는 도시에서 도시로 여행
그녀는 그녀의 팔에 바늘을 넣어
보고타에서의 하룻밤
주님이 주시는 것과 주님은
보통 거래:
는주고 몇 일이 걸릴
누가 차 가져갔어
그리고 숲으로 바로 운전
당신은 바라 바스 말할 수 있습니다
지하에 갔다
모든 것은 유령 스럽다
여기 M/S 알코올에
우리가 떠다니는게 이상하다
하지만 내 뇌는 구멍이있다
선장은 아프리카에서 왔어
스벤손은 그의 이름입니다
배는 저주받았어
우리는 항구 없이 항해합니다
우리는 노래를 노래
행복한 선원들처럼
우리는 폭풍을 타고
우린 죽을 수 없어
힘들어요,힘들어요
선원의 블루스에 도움이 될만한 것은 없습니다
역사의 도덕성
내 텍스트의 합계:
당신은 같은 여행을 할 것입니다
가방 오른쪽 팩
기념품 및 트로피
모든 것이 그 역할을 수행했습니다
그러나 여행은 영원한 것 같다
보너스가 0 에 서 있습니까
당신이 말한대로
그리고 당신은 당신이 한 일을했습니다
답은 똑같아
치료법은 없어
당신은 거지처럼 걸어
그리고 조언을 요청
죄송합니다,보너스,자비
선장님,어디 가시죠?
그리고 배는 언제 도착할 것입니까
그대로 말해 언제 끝나는 거야?
언제 해변으로 갈 수 있니
선장님,어디 가시죠?
당신 손에 키를 쥐는 자
내게 진실을 말해
스벤손은 정말 당신의 이름입니다