Eleanor McEvoy — Old New Borrowed and Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleanor McEvoy의 노래 "Old New Borrowed and Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They were married by a bishop
With a blessing from the pope
In a little country church
Filled with honeysuckle hope
Twenty years later
Finally divorced
By a third-rate judge
In a dark suburban court
Old, new, borrowed and blue
Your vow is a waste of breath
Old, new, borrowed and blue
'I do’s until death
And even if it turns out to be true
This whole damn thing’s a waste of me and you
We’ll be old and blue
He met her at a party
In a cloud of beer and smoke
In a lousy little town
Full of ecstasy and coke
Twenty years later
They merrily passed on
In an ancient Astra
That hit the curves full on
Old, new, borrowed and blue
Your ring is a waste of cash
Old, new, borrowed and blue
The shine will never last
And even if it turns out to be free
This whole damn thing’s a waste of you and me
Old and blue are we
I’m not saying that it’s wrong
But maybe forever is just a bit too long
Old, new, borrowed and blue
Your vow is a waste of breath
Old, new, borrowed and blue
'I do’s until death
And even if it turns out to be true
This whole damn thing’s a waste of me and you
We’ll be old and…
Old, new, borrowed and blue
Your ring is a waste of cash
Old, new, borrowed and blue
The shine will never last
And even if it turns out to be free
This whole damn thing’s a waste of you and me
Old and blue are we
가사 번역
그들은 주교에 의해 결혼했다
교황의 축복으로
작은 나라 교회
허니절 희망이 가득
20 년 후
마지막으로 이혼
3 급 판사에 의해
어두운 교외 법원에서
오래되고,새롭고,빌린 파란
당신의 서약은 호흡 낭비입니다
오래되고,새롭고,빌린 파란
'나는 죽을 때까지 이다
그리고 그것이 사실 밝혀 경우에도
이 빌어먹을 일이 나와 당신 낭비야
우리는 늙고 푸른 수 있습니다
그는 파티에서 그녀를 만났다
맥주 한 마리와 담배 한 마리에
형편없는 작은 마을에서
엑스터시와 콜라 가득
20 년 후
그들은 즐겁게 통과
고대 아스트라에서
즉 전체 곡선에 충돌
오래되고,새롭고,빌린 파란
당신의 반지는 현금 낭비입니다
오래되고,새롭고,빌린 파란
빛나는 것은 결코 지속되지 않을 것입니다
그리고 그것은 무료로 밝혀 경우에도
이 모든 게 당신과 나 낭비야
올드 블루 우리는
나는 그것이 잘못 말하는 것이 아닙니다
하지만 어쩌면 영원히 조금 너무 깁니다
오래되고,새롭고,빌린 파란
당신의 서약은 호흡 낭비입니다
오래되고,새롭고,빌린 파란
'나는 죽을 때까지 이다
그리고 그것이 사실 밝혀 경우에도
이 빌어먹을 일이 나와 당신 낭비야
우린 늙고…
오래되고,새롭고,빌린 파란
당신의 반지는 현금 낭비입니다
오래되고,새롭고,빌린 파란
빛나는 것은 결코 지속되지 않을 것입니다
그리고 그것은 무료로 밝혀 경우에도
이 모든 게 당신과 나 낭비야
올드 블루 우리는