Eleanor McEvoy — Take You Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleanor McEvoy의 노래 "Take You Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me
I shouldn’t need to concentrate
To stop me staring at your face
It shouldn’t leave me out of breath
If you light my cigarette
It’s sending shivers through my skin
It shouldn’t do, but here’s the thing…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
I don’t wanna be good or strong
I don’t wanna know about right or wrong
I just wanna take you home
I could ask you right out straight
But something makes me hesitate
I’d kiss you if I had the nerve
But somehow I am much too scared
I don’t even have the guts
The meet your gaze when our hands touch
It’s not like me to be this weak
Oh Christ, I’m trembling like a leaf…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
Cause I feel like a cliché from every song
I’ve ever heard or ever sung
And I don’t wanna hear about right or wrong
I just wanna take you home ‘til dawn, ‘til the dawn
I just wanna take you home
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me…
가사 번역
정말 그렇게 기뻐하면 안돼
날 향해 걸어다니면
나는 집중할 필요가 없다
네 얼굴을 쳐다보는 걸 막으려고
숨을 못 쉬게 하면 안 돼
내 담배에 불을 붙이면
그것은 내 피부를 통해 떨고 보내고있다
그것은해서는 안되지만,여기에 일이 있습니다…
집에 데려다주고 싶어
집에 데려다주고 싶어
난 착하거나 강해지고 싶지 않아
옳고 그른 건 알고 싶지 않아
집에 데려다주고 싶어
나는 바로 당신을 요청할 수 있습니다
하지만 뭔가 나를 주저한다
배짱만 있으면 키스해줄게
하지만 어떻게 든 나는 너무 무서워
배짱도 없는데
우리의 손이 만질 때 당신의 시선을 만나십시오
이렇게 약한 건 나답지 않아
이런,나 잎사귀처럼 떨리네…
집에 데려다주고 싶어
집에 데려다주고 싶어
모든 곡의 진부한 표현을
나는 들어 본 적이 또는 이제까지 노래
옳든 그르든 듣기 싫어
난 그냥 집에 데려다주고 싶어'새벽까지'
집에 데려다주고 싶어
정말 그렇게 기뻐하면 안돼
날 향해 걸어다니면…