Эльбрус Джанмирзоев — Дыши 가사 및 번역
이 페이지에는 Эльбрус Джанмирзоев의 노래 "Дыши"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Дыши!
Все было так, будто бы написано Небом.
Я и ты — будто бы, рисунок мелом.
И, что сотрут — я в это уже не верил.
Но, всё же, на доске остались мокрым следом.
Разрушено все, к чему шли годами.
А помнишь, дни за закрытыми стенами,
В своей комнате бесконечными слезами —
До сих пор это вижу закрытыми глазами.
Рассказ о жизни нашей — Ад, правда — слаще.
И снова боли в сердце и ритм чаще.
Не покидайте меня мысли о том, что было —
Я помню: я любил и она любила.
Растерзайте душу мою, но ее не троньте!
Раздели меня на тысячи частей, Боже!
Останови в венах кровь мою, Ты же слышишь!
Но молю тебя, пускай она дальше дышет!
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Я уйду, но останусь в глубине души.
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Дай послушать твой голос мёртвой глуши.
Остаток жизни этой я дышал лишь ею.
Кусочки боли моей делала она своею.
Я на колени стану! Слышишь! Перед Тобою!
Теперь, Боже — сделай ее боль моею болью.
Зачем не понимаю, свел Ты наши судьбы?
И, за что теперь Ты мучаешь наши души?
Ведь Ты же сам велел: не жить друг без друга.
Хотя бы объясни: за что нам эти муки?
Услышал голос, что сотрясло Небо и Землю.
Это ведь голос Господа, я не поверил.
Он сказал: ваша любовь — это лишь грешность.
Я накажу обоих: за ложь и неверность.
Разве для обмана связал Я — ваши мысли?
И недоверие вселил в ваши души.
Всевышний не вправе создавать плохое.
И такое — грех называть: «Любовью».
Ты обманул, когда должен был ей признаться.
Она ушла, когда должна была с тобой остаться.
Ты изменил с другой, и она с другим.
Я велел любить! И шанс был всего один.
Я понял всё тогда, и вспомнил все поступки.
И понял, что мы сами заслужили эти муки.
Меня накажи, а ее не тронь! Слышишь?
Пускай она живет! Пускай дальше дышит!
Прошла минута ровно, она глаза открыла.
И в солнце мой облик ее ослепило.
Она заплакала в пустой глуши.
И на асфальте белым мелом слово: «Дыши».
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Я уйду, но останусь в глубине души.
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши.
Дай послушать твой голос мёртвой глуши.
Дыши!
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
Дыши, слышишь! Умоляю, только дыши…
가사 번역
숨 쉬어요! 제발 숨 좀 쉬어…
숨 쉬어요! 제발 숨 좀 쉬어…
숨 쉬어!
마치 하늘이 쓴 것 같았어요
나와 당신-분필 그림을 좋아합니다.
그리고 나는 그들이 그것을 지울 것이라고 믿지 않았다.
하지만 여전히 보드에 젖은 표시가 있었다.
수년간 해온 모든 것이 파괴되었다
당신은 폐쇄 벽 뒤에 일 기억 하는가,
내 방에서 끝없는 눈물 —
나는 아직도 내 눈을 감고 그것을 본다.
우리의 삶에 대한 이야기는 지옥,진실은 달콤한입니다.
그리고 다시,마음이 아프고 리듬이 더 자주 발생합니다.
무슨 일이 있었는지에 대해 생각 나게하지 마십시오 —
나는 사랑했고 그녀는 사랑했다.
내 영혼을 방어,하지만 그것을 만지지 마세요!
나를 천 부분으로 나누어주소서,하느님!
네 혈관에 내 피를 막아
그러나 나는 그녀가 숨을 계속 할 수 있도록,당신을기도한다!
숨 쉬어요! 제발,숨 쉬어
나는 떠날 것이다,그러나 나는 내 마음 속에 남아있을 것이다.
숨 쉬어요! 제발,숨 쉬어
어디선가 네 목소리를 들려주마
평생동안,난 단지 그것을 호흡.
내 고통의 조각 그녀는 그녀 자신했다.
무릎 꿇을게! 들리나? 너 전에!
이제,하나님은-그녀의 고통을 내 고통을합니다.
내가 왜 이해를 못 하겠어?네가 우리 운명을 함께 가져왔다는 거야?
왜 이제 우리 영혼을 괴롭혀?
결국,서로 없이 살지 말랬잖아
적어도 설명:왜 우리는이 고통을 필요합니까?
나는 하늘과 땅을 흔들었다 목소리를 들었다.
신의 목소리예요 믿지 못했어요
그는 말했다:당신의 사랑은 죄 일뿐입니다.
나는 그들의 거짓말과 불륜을 위해 그들을 모두 처벌 할 것이다.
내가 널 속이기 위해 네 생각을 묶었나?
그리고 그는 당신의 영혼에 대한 불신을 심어주었습니다.
최극자는 나쁜 것들을 만들 권리가 없습니다.
그리고 그것을"사랑"이라고 부르는 것은 죄입니다.
그녀에게 말했을 때 바람을 피웠잖아
같이 있어야 할 때 떠났어요
당신은 다른 사람을 두고 바람폈고 그녀는 다른 사람을 두고 바람폈어요
사랑하라고 했잖아! 그리고 단 하나의 기회가 있었다.
나는 모든 것을 이해하고,내 모든 행동을 기억했다.
그리고 나는 우리 자신이 고통을받을 자격이 있음을 깨달았다.
날 벌줘,하지만 그녀를 만지지 마! 들리나?
살려줘! 그 숨을 계속 보자!
분 통과,그녀는 그녀의 눈을 열었다.
그리고 태양에 내 외관은 그녀를 눈을 멀게했다.
그녀는 빈 광야에서 울었다.
그리고 흰색 분필의 아스팔트에 단어:"호흡".
숨 쉬어요! 제발,숨 쉬어
나는 떠날 것이다,그러나 나는 내 마음 속에 남아있을 것이다.
숨 쉬어요! 제발,숨 쉬어
어디선가 네 목소리를 들려주마
숨 쉬어!
숨 쉬어요! 제발 숨 좀 쉬어…
숨 쉬어요! 제발 숨 좀 쉬어…