Electrelane — Oh Sombra! 가사 및 번역
이 페이지에는 Electrelane의 노래 "Oh Sombra!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como aquel que en soñar gusto recibe
Su gusto procediendo de locura
Asà el imaginar con su figuravanamente
Su gozo en mà concibe
Otro bien en mÃ, triste, no se escribe
Si no es aquel que en mi pensar procura
De cuanto ha sido hecho en mi ventura
Lo sólo imaginado es lo que vive
Teme mi corazón de ir adelante
Viendo estar su dolor puesto en celada
Y asà revuelve atrás en un instante
A contemplar su gloria ya pasada
Oh sombra de remedio inconstante
Ser en mà lo mejor lo que no es nada
Like one receiving pleasure from a dream
His pleasure thus proceeding from delusion
So does imagination with illusions conceive in vain
Its happiness in me No other good’s inscribed on my sad heart
Except what in my thoughts I might procure
Of all the good I ever have endured
What lives is only the imagined part
My heart is frightened to proceed ahead
Seeing that its pain in ambush lies
And so after a moment it turns back
To contemplate those glories that have fled
Oh, shadow of relief, that fickle flies
To make what’s best in me, be what I lack
가사 번역
코모 아쿠엘 퀘엔 soñar 구스토 리시브
스 구스토 프로세디엔도 데 로쿠라
아사 엘 상상의 콘 스와 비야 바나 멘테
수 고조 엔 mà concibe
Otro bien en mÃ,triste,no se escribe
시노에스 아쿠엘 퀘엔 미 펜사르 프로쿠라
데 쿠안토 하시 도 헤초 엔 미 벤츄라
Sã3lo 상상의 es lo que vive
Teme mi 코라제인 de ir adelante
비엔도 에스타르 스와 돌로르 푸에스토 엉 셀라다
나도 알아 나도 알아
묵상 글로리아 야 파사다
오 손브라 드 레미디오 결정판테
Ser en mã lo mejor lo que no es nada
꿈에서 즐거움을 얻는 것처럼요
그의 기쁨 따라서 망상에서 진행
그래서 환상과 상상력이 헛되이 임신을 않습니다
내 안의 행복은 나의 슬픈 마음 속에 새겨 져 있지 않다
내 생각에 내가 무엇을 조달 할 것인지를 제외하고
내가 견딘 모든 좋은 것 중
어떤 삶 만 상상 한 부분입니다
내 마음은 앞서 진행 두려워
매복의 고통이
그래서 잠시 후 다시집니다
달아났던 그 영광들을 찬찬히 생각하며
오,안도의 그림자,변덕스러운 파리
내 안에 무엇이 최선인지,내가 부족한 것이 되려면