Electric Light Orchestra — Across the Border 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Light Orchestra의 노래 "Across the Border"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been workin' so hard, baby,
tryin' to get to you.
I’m gonna be there soon because
In the heat of the day many miles away
when the sun is beating down upon the main street
I’ll be waiting here at the station,
I gotta move down the line.
They’ll be dancin' and singin' and doin' their thing
and they’ll be rockin' and rollin' until the day is done.
You know I got to make the deadline.
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.
The Mardi Gras will be blowing strong
and the people dancing all across the city.
I’m leaving here tonight,
I gotta move down the line.
I’m gonna catch a ride on the nine-o-five,
I’m gonna ride the rail until we reach the morning,
maybe three or four hundred miles.
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.
When the wind is blowing softly
through the streets of a little town and the music’s playin
you’re waiting somewhere over the horizon.
I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.
가사 번역
난 열심히 일했어,
널 잡으려고
나는 곧 거기에 갈거야.
멀리 떨어져 있는 이 날의 더위에서
메인 스트리트에서 해가 지면
여기서 기다릴게,
줄을 아래로 이동해야합니다.
춤추고 노래하고 춤추고
하루가 끝날때까지 뭉개버릴거야
마감기한을 내야 한다는 거 알잖아
오늘 밤 남쪽 열차를 타야겠어
내가 국경에 못 가면 나는 쓸 것이다.
마디 그라 강한 불고 될 것입니다
도시 전역에서 춤추는 사람들
오늘 밤 떠날 거야,
줄을 아래로 이동해야합니다.
9 시 5 분에 탈 거야,
아침에 도착할 때까지 레일을 타고 갈게,
어쩌면 3~4 백마일.
오늘 밤 남쪽 열차를 타야겠어
내가 국경에 못 가면 나는 쓸 것이다.
바람이 부드럽게 불 때
작은 마을의 거리와 음악의 플레이 인 거리를 통해
수평선 너머에서 기다리고 있어
오늘 밤 남쪽 열차를 타야겠어
내가 국경에 못 가면 나는 쓸 것이다.