Electric Light Orchestra — Illusions in G Major 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Light Orchestra의 노래 "Illusions in G Major"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the seven seas there was aphantom ship acoming,
Shinin' in the dead of night,
I heard the crew a hummin'
Tunes that sounded like the Rolling Stones and Leonard Cohen.
But they didn’t know the words,
So I assumed that they was foreign.
But I heard them just the same doctor let me teach 'em,
I just wanna please 'em, doctor let me teach 'em.
I looked up in the sky there was a phantom plane a comin',
Shinin' in the dead of night,
I heard the pilot saying,
Poems that were written by John Keats and Robert Browning.
But he didn’t know the words so,
I suppose that it was nothing.
But I heard them just the same doctor let me teach 'em,
I just wanna please 'em, doctor let me teach 'em.
Doctor please believe me, I know you won’t decieve me,
But do these things I’m seein', have any hidden meaning.
It’s all good entertainment and it doesn’t cost a penny.
So please doc, let me teach 'em, if I could only reach 'em.
But I heard them just the same doctor let me teach 'em,
I just wanna please 'em, doctor let me teach 'em.
가사 번역
일곱 해에는 진딧물 배가 호황하고 있었다,
'죽은 밤에 빛나는',
승조원들에게'험민'이라고 들었어
롤링 스톤과 레너드 코헨 같은 소리 노래.
그러나 그들은 단어를 몰랐다,
그래서 나는 그들이 외국인이라고 생각했다.
하지만 같은 의사가 가르쳐 준다고 들었어요,
난 그냥 그들을 기쁘게 할,의사는 내가 그들을 가르 칠 수 있습니다.
하늘을 바라보며 환각기가 다가오고 있었다,
'죽은 밤에 빛나는',
조종사가 말하길,
존 키츠와 로버트 브라우닝에 의해 작성 된시.
그러나 그는 그렇게 단어를 몰랐습니다,
나는 그것이 아무것도 없다고 생각한다.
하지만 같은 의사가 가르쳐 준다고 들었어요,
난 그냥 그들을 기쁘게 할,의사는 내가 그들을 가르 칠 수 있습니다.
의사 선생님,절 믿지 마세요,
하지만 내가 보는 것,어떤 숨겨진 의미를 가지고있다.
그것은 모든 좋은 엔터테인먼트 그리고 그것은 한 푼도 비용이 들지 않습니다.
그러니 의사 선생님,제가 가르쳐 드릴게요 저만 닿는다면 말이죠
하지만 같은 의사가 가르쳐 준다고 들었어요,
난 그냥 그들을 기쁘게 할,의사는 내가 그들을 가르 칠 수 있습니다.