Electric Light Orchestra — Rockaria! 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Light Orchestra의 노래 "Rockaria!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just got back from the downtown palais
Where the music was so sweet
It knocked me right back in the alley
I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready,
Wo, wo, wo, I’m ready
And I’m really gonna rock tonight.
Sweet little lady sings like a songbird
And she sings the opera like you ain’t never heard,
But she ain’t ready,
No, no, no, she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready,
And she ain’t gonna rock & roll
She’s sweet on Wagner,
I think she’d die for Beethoven,
She loves the way Puccini lays down a tune,
And Verdi’s always creeping from her room
Come on I’ll show you how to sing the blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose,
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Ooh, ooh, ooh, are you ready
I wanna show you how to rock and roll.
Now listen here baby she, said to me Just, meet me at the opera house at a quarter to three,
'Cos I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready,
Woo, hoo, hoo, I’m ready,
I’m gonna show you how to sing the blues.
CHORUS -- repeat
Far, far away the music is playing.
Well we were reelin' and a rockin' all through the night,
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light,
And the orchestra were playin' all Chuck Berry’s greatest tunes.
And the singers in the chorus all got off on singing blues,
And as the night grew older everybody was
As one,
The people on the streets came runnin' in to join in song
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure,
I thought I saw the mayor there but I wasn’t really sure,
But it’s alright.
가사 번역
팔레 시내에서 막 왔어
음악이 너무 달콤했던 곳
그것은 바로 골목에서 나를 다시 노크
준비됐어요,네,네,준비됐어요,
어,어,어,준비됐어
그리고 오늘 밤에 정말 바위에 올라갈거야.
달콤한 아가씨가 노래하는 송버드
오페라 노래는 들어본 적도 없는 것처럼,
하지만 그녀는 준비되지 않았습니다,
아뇨,아직 준비가 안 됐어요
아뇨,아직 준비가 안 됐어요,
그리고 그녀는 로큰롤
그녀는 바그너에 달콤한입니다,
베토벤 때문에 죽을 것 같아,
그녀는 푸치니가 곡을 낳는 방식을 좋아합니다,
그리고 베르디는 항상 그녀의 방에서 들어온다
블루스 노래하는 법 보여줄게
얘야,이리와서 너 잃을 거 없어,
준비 됐니?준비됐어?
오,오,오,준비 됐니?
로큰롤 하는 법 보여줄게
내 말 잘 들어 오페라 하우스에서 25 에서 3 까지 만나,
난 준비됐어,그래,그래,
우,후,후,난 준비 됐어,
블루스 노래하는 법 보여줄게
합창--반복
멀리,멀리 음악이 재생됩니다.
글쎄 우리는 모든 밤을 통해'잴린'과 록킨이었다,
네,오페라하우스에서 빛이 나기 전까진,
그리고 오케스트라는 척 베리의 가장 위대한 곡을 모두 연주했다.
그리고 코러스의 가수는 모두 노래 블루스에서 내렸습니다,
그리고 밤이 더 나이 든 모두가 성장함에 따라
하나로서,
길거리에 있는 사람들이 노래를 하러 뛰어들었어
그냥 순수 오페라 가수 싱인'록 앤 롤을 듣고,
시장님을 본 줄 알았는데 확실하진 않았어요,
하지만 괜찮아.