Electric Six — Escape from Ohio 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "Escape from Ohio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There were twenty, maybe, twenty-five of us Drivin' out to California in a bus
We were looking for a good time
And a radio station we could trust.
Suddenly we heard an angry thud
And our mighty chariot turned into a dud
We were stopped there in our tracks, man
Adjacent to some cows chewing their cud.
Lord, please send some mercy down to me.
50 miles south of Bowling Green…
This will clearly never be my scene.
Why does every city start with 'C'?
There’s only one sure thing that I know:
I’ve got to get out of Ohio!
'Til then I’ll never feel love.
They say that what you give is what you’re gonna get
It’s no wonder everything’s gone to shit.
Because they’ve given us John Boehner,
You better believe they’ve given us Jean Schmidt!
And the floodgates of hell have opened wide
It’s better to get all politics aside.
They’re gonna roll out Joe the Plumber
Just to make sure our minds get properly fried.
Lord, be merciful and let me die.
50 miles south of Lodi.
Round on both ends and the middle’s high.
What’s so great about a buckeye?
Whose might is riptide and undertow
There’s no escaping from Ohio.
I’ll never get to feel love.
Hey!
The walls they are closing in,
But I’m just inside of Michigan.
The only way that I’ll obtain ya,
Is if I get over to Pennsylvania.
Except for TV, V, and DEVO
Nothing seems to redeem Ohio.
It is the state that killed my love.
Hey!
Don’t you want to come with me Hey!
And make a break for Kentucky
Hey!
I still got something to put in ya Hey!
But we’ll have to go to West Virginia.
And I’ve heard great things about Indiana, too.
가사 번역
25,어쩌면 25 명이 버스에서 캘리포니아로 떠났을지도 몰라
우리는 좋은 시간을 찾고 있었다
그리고 라디오 방송국은 믿을 수 있었다.
갑자기 우리는 화가 깡패를 들었다
그리고 우리의 강력한 전차는 불구로 변했습니다
우리는 우리의 트랙에 멈춰 있었다,사람
그들의 목을 씹는 일부 소에 인접.
주님,자비를 베푸소서
볼링 그린 남쪽으로 50 마일…
이 명확하게 내 장면이 될 수 없습니다.
왜 모든 도시는'C'로 시작됩니까?
내가 아는 한 가지 확실한 건:
오하이오에서 나가야해!
그때까진 사랑을 못 느껴
그들이 말하길 당신이 주는 건
모든 게 엉망이 되는 건 당연하죠
그들은 우리에게 존 베이 너를주었 기 때문에,
장 슈미트를 줬다고 믿는게 좋을거야!
그리고 지옥의 수문은 넓은 열었습니다
그것은 옆으로 모든 정치를 얻는 것이 좋습니다.
그들은 조 배관공을 출시거야
그냥 우리의 마음이 제대로 튀김 얻을 수 있도록.
주님,자비를 베풀어 나를 죽게 하소서.
로디 남쪽으로 50 마일.
양쪽 끝에 있고 중간쪽도 높아요
무엇 버키에 대해 너무 큰 무엇입니까?
그 힘은 조류와 급물이다
오하이오에서 도망칠 순 없어
나는 사랑을 느낄 수 없을거야.
이봐!
그들이 가까워지고 있는 벽들,
하지만 미시건 단지 안에 있어요
내가 널 얻을 유일한 방법은,
펜실베니아로 가면 되지
TV,V 및 DEVO 제외
아무것도 오하이오를 구속하는 것 같다.
내 사랑을 죽인 국가야
이봐!
나랑 같이 가고싶지 않아?
켄터키를 위해 휴식을 취하십시오
이봐!
나는 아직도 야에 넣어 뭔가를 가지고!
그러나 우리는 웨스트 버지니아에 가야 할 것이다.
인디애나에 대해서도 많이 들었어요