Electric Six — Take Another Shape 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "Take Another Shape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of all the places I could be right now
You are the one I’d rather be For all the faces I’ve seen someone
Try to attach themselves to me Now I’m underneath, the girl with the teeth
Brushing hair that isn’t there
Pull back the sheets
And I declare
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Before anyone can make the first cut
Accept the terms and conditions
It’s such a shame that we can make things up Because of silly, silly traditions
Now the lady learns
That it’s my turn
As I burn through her millions
Let me visit her mouth
Before it goes all south
Don’t let me die
In a hell-scape
American hell-scape
Without the dolls I came in with
I’ll take another shape
Descend from a great ape
And bless the spades we’ve dug in with
Prop me up on flimsy boards
Put me in the helicopter
I do not seek rewards
I merely seek the doctor
And let me move towards
The light I’m moving t’wards
And I shall rock her!
Don’t let me die
I do not seek rewards
The light I’m moving t’wards
It’s visible at night
When you see me on the television
Remember it was my decision
To cut the chord with this light
Take a plastic knife!
Ah, ah, ah, ah, ah!
가사 번역
지금 내가 있을 수 있는 모든 곳 중
당신은 내가 오히려 내가 누군가를 본 모든 얼굴에 대한 것 하나
이제 내가 밑에 있으니 스스로 다가오도록 해 이빨을 가진 여자 말이야
거기 없는 머리를 닦 고
시트를 다시 당겨
그리고 선언합니다
날 죽게 하지 마
지옥 같은 풍경 속에서
미국의 지옥 풍경
인형도 없이
나는 다른 모양을 취할 것이다
큰 원숭이에서 내려
그리고 우리가 파낸 스페이드들을 축복해주소서
사람이 첫 번째 컷을 할 수 있습니다 전에
이용 약관 수락
어리석은,어리석은 전통 때문에 우리가 일을 만들 수 있다는 것은 수치 스럽다
이제 레이디 배운다
내 차례야
나는 그녀의 수백만을 통해 구울
내가 그녀의 입을 방문하자
이 모든 남쪽으로 가기 전에
날 죽게 하지 마
지옥 같은 풍경 속에서
미국의 지옥 풍경
인형도 없이
나는 다른 모양을 취할 것이다
큰 원숭이에서 내려
그리고 우리가 파낸 스페이드들을 축복해주소서
어설픈 보드 위로 나를 소품
날 헬리콥터에 태워줘
나는 보상을 추구 하지 않습니다
난 단지 의사를 찾아
그리고 나를 향해 가자
내가 안쪽으로 움직이는 빛
그리고 나는 그녀를 흔들 것이다!
날 죽게 하지 마
나는 보상을 추구 하지 않습니다
내가 안쪽으로 움직이는 빛
그것은 밤에 볼 수 있습니다
텔레비전에서 날 볼 때
그것이 나의 결정 이었다는 것을 기억하십시오
이 빛을 가진 줄을 자르기 위하여
플라스틱 칼을 가져 가라!
아,아,아,아,아!