Electric Six — Transatlantic Flight 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "Transatlantic Flight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
JFK to Heathrow in the middle of the night.
And if I am mistaken you must let me know.
I’ll take your leave and away I go.
Ooh. Ooh.
Ooh. Ooh.
Taxi down the runway and sail into the sky.
I thought I caught your eye then, you seemed a little shy.
The captain’s on the radio, he says «buckle your seat tight»
«There's nasty weather; we’re in for a bumpy flight»
In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device!
Headline of the paper reads a tragedy,
A fire in the night over the Nova Scotia sea,
There’s no survivors, no signs of life are found,
The ocean will be witness to what has just gone down.
Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?
The one that disappeared there in the middle of the night,
You know I loved you, baby, though I never got to show you,
Seems we’ve an eternity for me to get to know you.
In the event of a moral landing,
You can use my body as a floatation device.
It’s getting cold now,
You can use my body as a floatation device…
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead,
Everybody’s dead.
가사 번역
대서양 횡단 비행기에서 만났어?
JFK to 히드로 공항으로 한밤중에.
내가 틀렸다면 나한테 알려줘야해
내가 떠나서 떠날게
오~ 오~
오~ 오~
활주로 아래로 택시 하늘에 항해.
그때 눈을 깜빡 잊은 줄 알았는데 부끄러워 보이더라
함장님이 무전기를 타고 계십니다."좌석 단단히 고정시키세요."»
"불쾌한 날씨가있다;우리는 울퉁불퉁 한 비행에있어»
도덕적 착륙이 일어났을 때,
내 몸을 떠다니는 장치로 사용할 수 있어
지금 추워지고 있습니다,
당신은 부양 장치로 내 몸을 사용할 수 있습니다!
이 논문의 헤드 라인은 비극을 읽습니다,
노바 스코샤 해 상공에서 불타고,
생존자는 없고 생명체 흔적도 없고,
바다는 방금 내려간 일을 목격할 겁니다
대서양 횡단 비행기에서 만났어?
한밤중에 사라진거,
내가 널 사랑했다는 거 알아,자기야,
당신을 알게 되기엔 우린 영원한것 같군요
도덕적 착륙이 일어났을 때,
내 몸을 떠다니는 장치로 사용할 수 있어
지금 추워지고 있습니다,
당신은 부양 장치로 내 몸을 사용할 수 있습니다…
모두 죽었어,
모두 죽었어,
모두 죽었어,
모두 죽었어,
모두 죽었어