Electric Six — Watching Evil Empires Fall Apart 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "Watching Evil Empires Fall Apart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in the years before blood lost all its flavour
You slipped and fell but fell into my favour
But I Chose the land between Dan and Bathsheba
'Cos I heard they were looking for a saviour
So I focussed my attentions on the wars in the west
Drew up a battle plan and put my armies to the test
Came walking through the sands
And you were wearing that dress
Lost my interest in the boys in the mess
Dropped to my knees and began to confess…
I control the world
You controlled my heart
And life was easier than watching evil empires fall apart
You saw that only my blood lust could ever tear us apart
So you raided my artillery for a tranquiliser dart
You steadied; took your aim and shot me straight in the heart
Let your tender reign over me start
I spent the next twenty years with my head between your knees
All the while making sure you heard my cautionary pleas
There’s a price on my head at which nobody would sneeze
'cos I sailed the, sailed the seven seas
Accumulating so many enemies
They would fall for me And I would fall to you
And your the closest thing I’ll ever have to Waterloo
When they write my history
Will they include all your conquests of me?
I control the world
You controlled my heart
Your light would always guide my mother in the dark
Your sight would be preserved in statues and in art
And life was easier than watching evil empires fall apart.
가사 번역
혈액 전에 몇 년 동안 모든 맛을 잃었다
넌 미끄러져서 넘어졌지만,내 호의에 빠졌다.
하지만 난 댄과 배스셰바 사이의 땅을 선택했어
구세주를 찾는다고 들었거든
그래서 나는 서쪽의 전쟁에 대한 내 관심을 집중했다
전투 계획을 짜서 내 군대를 시험실로 보내
모래 속을 걷다가
그 드레스 입고 있었잖아
난장판 입은 애들에게 내 관심을 잃었다
내 무릎에 떨어졌다 고백 시작했다…
나는 세계를 제어
넌 내 마음을 조종했어
그리고 생활은 악한 제국이 떨어져 가을 보는 것보다 쉬웠다
넌 내 피의 욕망만이 우릴 갈라놓을 수 있다는 걸 봤지
그럼 넌 내 포병을 침범해서 안정제를 맞았군
당신은 스테이시드;당신의 목표를 가지고 바로 심장에 나를 촬영
당신의 부드러운 통치가 나를 시작 하자
앞으로 20 년 동안 네 무릎 사이에 내 머리를 썼어
내가 반동분자를 들었는지
내 머리에 재채기할 사람이 아무도 없는 대가가 있어
'내가 항해하고 일곱 바다를 항해했기 때문에'
많은 적을 축적
그들은 나를 위해 떨어질 것이고 나는 당신에게 떨어질 것입니다
그리고 가장 가까운 건 워털루야
그들이 내 역사를 쓸 때
그들은 당신의 모든 정복을 포함 할 것인가?
나는 세계를 제어
넌 내 마음을 조종했어
당신의 빛은 항상 어둠 속에서 어머니를 안내 할 것입니다
당신의 광경은 조각상과 예술에 보존 될 것입니다
그리고 생활은 악한 제국이 떨어져 가을 보는 것보다 쉬웠다.