Elefante — La Historia Sin Fin 가사 및 번역
이 페이지에는 Elefante의 노래 "La Historia Sin Fin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me dices que no, que no volverás,
que ya nada importa, que nada es igual,
que se te acabó el vino y el pan,
y poquito a poco las ganas de amar.
No sé que pasó, ni que pasará,
a veces la vida nos trata tan mal.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Y que puedo hacer, de que servirá,
ahogar esta pena, quererte olvidar,
si vives en mí, si nunca te irás,
te llevo tan dentro.
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
pero si regresas me vas a encontrar.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós,
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Mi mundo, se ha quedado parado.
Y esta vida la quiero caminar,
pero a tu lado.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
Fantasmas que muerden,
sabor amargo a soledad,
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
(Gracias a Alucard Black Panther por esta letra)
가사 번역
아니,다신 안 올 거야,
더 이상 중요하지 않다는 것은 아무것도 똑같지 않다는 것이다,
넌 와인과 빵이 다 떨어졌어,
그리고 작은 사랑 욕망에 의해 조금.
나는 무슨 일이 일어 났는지,또는 어떤 일이 일어날 지 모른다,
때로는 삶이 우리를 그렇게 심하게 대합니다.
난 계속 여기 있을게 넌 떠나,
추억과 마지막 작별 인사
내 가슴에 못을 박았다.
물린 유령,
바인딩 체인,
폭풍의 징후,
외로움의 쓴 맛.
수백만 개의 꿈,잠들어 죽어가고
올 원유 겨울,
끝이 없는 슬픈 이야기.
그리고 나는 무엇을 할 수 있고,무엇을 할 것인가,
이 슬픔을 잊으려고,
내 안에 살면 절대 떠나지 않을 거야,
안으로 들어가요
내가 뭘 할 건지,네가 뭘 할지 모르겠어,
하지만 돌아오면 날 찾을 거야
난 계속 여기 있을게 넌 떠나,
추억과 마지막 작별 인사,
내 가슴에 못을 박았다.
물린 유령,
바인딩 체인,
폭풍의 징후,
외로움의 쓴 맛.
수백만 개의 꿈,잠들어 죽어가고
올 원유 겨울,
끝이 없는 슬픈 이야기.
내 세계는 여전히 서 있었다.
그리고 이 삶을 걷고 싶어요,
그러나 당신 옆에.
물린 유령,
바인딩 체인,
폭풍의 징후,
외로움의 쓴 맛.
수백만 개의 꿈,잠들어 죽어가고
올 원유 겨울,
끝이 없는 슬픈 이야기.
물린 유령,
바인딩 체인,
물린 유령,
외로움에 쓴 맛,
수백만 개의 꿈,잠들어 죽어가고
(이 가사에 대한 알루카드 블랙 팬더 덕분에)