Elefante — Mentirosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Elefante의 노래 "Mentirosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que le vamos a hacer?
si la vida es asi,
le aposte todo a tus besos
y asi todo lo perdi.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees,
esas lagrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Para que decir mas, si todo termino,
todo lo que sube baja, todo lo que viene va.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees
vete por donde llegaste y ojala te vaya bien.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera (traicionera)
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera,
mentirosa, embustera,
yo contigo no regreso aunque me muera
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
가사 번역
어떻게 할 건데?
만약 삶이 이렇게 된다면,
당신의 키스에 모든 내기
그래서 나는 모든 것을 잃었다.
용서를 구하지 말아요 당신도 믿지 않을 거예요,
그 눈물은 거짓이다,거짓 당신의 사랑이었다.
하지만 말하지 마,내가 바보였어.,
달이 치즈 나 면 구름이 아닌 경우.
소설의 사랑,이야기를 계속,
당신의 입이 딸기가 아니거나 당신의 눈에서 태양 오는 경우에
거짓말,배신자
평생 널 위해
거짓말쟁이,거짓말쟁이
소리 그만 질러,이 이야기는 끝났어.
이 모든 것을 있다면,더 많은 말을,
올라가는 모든 것,내려 오는 모든 것 간다.
용서를 구하지 말아요 당신도 믿지 않을 거예요
당신이 온 곳으로 가서,난 당신이 괜찮 바랍니다.
하지만 말하지 마,내가 바보였어.,
달이 치즈 나 면 구름이 아닌 경우.
소설의 사랑,이야기를 계속,
당신의 입이 딸기가 아니거나 당신의 눈에서 태양 오는 경우에
거짓말,배신자
그리고 나는 당신을 위해(위험한)전체 생명을 준)
거짓말쟁이,거짓말쟁이
소리 그만 질러,이 이야기는 끝났어.
거짓말,배신자
평생 널 위해,
거짓말쟁이,거짓말쟁이,
내가 죽어도 같이 안 돌아올 거야
거짓말,배신자
평생 널 위해
거짓말쟁이,거짓말쟁이
소리 그만 질러,이 이야기는 끝났어.