Elemental — Balkana 가사 및 번역
이 페이지에는 Elemental의 노래 "Balkana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moji su vršnjaci vidjeli sve
I podrume i uzbune i mrtve i izbjegle
Naše bi djetinjstvo bilo drukčije
Da nije zeckalo oružje
Ovdje je ratna igra normalna
Mržnja raste brzo poput korova
A neki novi klinci puške nose
I još se time ponose
Nevjerujem nikome, potrošili ste me
Političari rade samo za sebe
Demokracija je tu, a gdje sam ja?
U zemlji bečkih konjušara
Sram me kad vidim da smo zadojeni
Kako ćemo rast' u mržnji odgojeni?
Svako malo prazimo šaržere
Nema te kiše da krv ispere
Djeca rata mrze, mrze
I pucaju u leđa
Hej okreni se brže, brže
Da te upucaju sprijeda — u srce —
S ove strane Balkana,
Sreća nije bogom dana
Ovo je zemlja rana
I pustih obećanja
Dvadeset godina i još vas puca
I još vam se puca, još vas pere taj film
A u džep tiho strpaj što stvar’o je narod
Ako narod šuti onda slaže se s tim
Nama nikad neće biti dosta
Nema tog rata nakon kojeg je stvar čista
I neće balkanska pamet u balkansku glavu
Svaka budala misli tu da je u pravu
Svi tu samo smatraju da trebaju bit vlast
Da fotelja daj pravo da i oni mogu krast
Nikad nećemo prerast svoje sitne taštine
Gledat ćemo zapad iz neposredne blizine
A sutra, za sutra baš i ne ostaje
Mi mlađi neka stvaramo nanovo
Nama postaje sve ispočetka
Zasučimo rukave
Snova više nemamo zbog vaše jave
Pjesmom se liječi
Domovina
Budnice ječe
Sa planina
Ja sam budna i mislim,
Možda bolji je san
Oni žive bogovski,
Ja preživljavam
Sramite se, vi ste sitne duše
Djecu učite mržnji, učite ih da ruše
Mi smo bili sjebani, pa ne moraju i oni
Neka ne bježe iz gradova u koloni
가사 번역
내 동료가 그것을 모두 보았습니다
그리고 지하실 및 경보,죽은 그리고 피하십시오
우리의 어린 시절은 다를 것입니다
젝의 무기가 아니었다면
여기에 일반 전쟁 게임이다
증오는 잡초처럼 빠르게 자라나
그리고 새로운 소총이 들어 있습니다
그리고 그들은 여전히 그것을 자랑스럽게 생각합니다
난 아무도 바람피지 않아 넌 날 보냈어
정치인은 자신을 위해 일
민주주의는 여기 있지만,나는 어디?
비엔나 마구간 땅
우리가 결혼했다는 걸 부끄러워
우리는 어떻게 성장 증오의 양육 될 것인가?
때때로 우리는 파티를 모니터링
피를 씻는 비도 없고
전쟁 증오의 아이들,증오
그리고 그들은 뒤에서 당신을 촬영
빨리 돌아서,빨리
심장에 총상을 입으려면 —
발칸 반도의 이 측,
행복은 오늘의 신이 아니다
이 상처의 땅이다
그리고 빈 약속
20 년이 지났는데 아직도 널 쏘다니
그리고 당신은 여전히 총을 받고,당신은 여전히이 영화를 세척하고 있습니다
그리고 주머니에 조용히 오 사람들'무엇을 밀어
사람들이 침묵하는 경우,그들은 동의
우리는 충분히 결코 없을 것입니다
모든 게 깨끗해진 후 전쟁은 없다
그리고 발칸 머리에는 발칸 재치가 없을 것입니다
모든 바보들은 그가 옳다고 생각합니다.
다들 힘을 필요로 한다고 생각해요
예,그들이 홍당무 수 있다는 권리를 부여
우리는 우리의 작은 허영심을 자라게하지 않을 것입니다
우리는 서쪽을 가까운 거리에서 볼 것입니다
그리고 내일,내일을 위해,남은 것은 없을 것입니다.
우리는,젊은,의 다시 만들 수 있습니다
우리는 처음부터 모든 것을 얻을
자수치모 소매
우리는 당신의 메시지 때문에 더 이상 꿈이 없습니다
시는 치료 중입니다
국토
♪
산에서
잠도 안 자요,
어쩌면 그것은 잠을 더 낫다
그들은 보고브스키 살고 있습니다,
나는 그것으로 살고 있습니다.
부끄러운 줄 알아,당신은 작은 영혼이야
아이들이 싫어하도록 가르치고,파괴하도록 가르치십시오
우리는 망했다,그래서 그들은 어느 쪽이든해서는 안된다
한 칸의 도시에서 도망가지 못하게 하십시오.